Şunu aradınız:: scusami, ma mi ero dimenticato (İtalyanca - İspanyolca)

mi ero dimenticato.
lo olvidé.

mi ero dimenticato!
simplemente lo olvidé.

- mi ero dimenticato.
- había olvidado que lo tenía.

- mi ero dimenticato!
- se me había olvidado eso.

oh, mi ero dimenticato.
oh, me olvide de decirtelo.

mi ero dimenticato di ..
¡me olvidé del anciano yama!

- mi ero dimenticato che...
olvidé-- ¿te di?

aspetta, mi ero dimenticato...
espera, se me ha olviado...

- sì! mi ero dimenticato!
¡me había olvidado!

- oh dio, mi ero dimenticato.
- me olvidé.

- grazie. mi ero dimenticato.
- me olvidé por completo.

si'. mi... mi ero dimenticato.
yo-- lo olvidé.

mi ero dimenticato di chiederle...
yo... yo me olvidé de preguntarle.

- mi ero dimenticato del tutto
- se me había olvidado del todo.

- sì, scusa. mi ero dimenticato...
sí, lo siento, se me olvidó mencionarlo...

mi ero dimenticato della fiera.
me había olvidado del bazar.

mi ero dimenticato... - bravo, salvo.
- se me había olvidado completamente.

mi ero dimenticato quant'è buono.
se me había olvidado lo bueno que está esto.

ma mi ero dimenticata di questo!
pero me olvidé de éste.

mi ero dimenticata.
- lo olvidé.