Şunu aradınız:: ti amo piu della mia stessa vita (İtalyanca - İspanyolca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İspanyolca

Bilgi

İtalyanca

ti amo piu' della mia stessa vita.

İspanyolca

te quiero más que a mi propia vida.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ti amo piu' della stessa vita.

İspanyolca

te amo más que a la vida misma.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

"ti amo più della mia stessa vita.

İspanyolca

"te amo más que a la vida.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

lyla, ti amo piu' della stessa vita.

İspanyolca

lyla, te quiero más que a la misma vida.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

l'amo piu' della mia stessa vita.

İspanyolca

la amo mas que al propio aliento.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

- ti amo piu' della vita stessa.

İspanyolca

te quiero más que a la vida misma.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

la amo piu' della mia vita.

İspanyolca

la quiero más que a nada.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ti amo piu' della mia... sai...

İspanyolca

te quiero mucho... (suspira) ya sabes... aquí..

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

lui ti ama piu' della sua stessa vita?

İspanyolca

¿te quiere tanto como a su propia vida?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

l'amavo piu' della mia stessa vita.

İspanyolca

la amaba más que a la misma vida.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

la amo piu' della vita stessa.

İspanyolca

la amo más que la vida misma.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

amavo mary beth piu' della mia stessa vita.

İspanyolca

quería a mary beth más que a mi vida.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

a costo della mia stessa vita.

İspanyolca

- a costa de mi propia vida.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

la amo piu' della vita.

İspanyolca

la amo mas que a la vida.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

e sussurro' con un sorriso, "ti amo piu' della mia stessa vita."

İspanyolca

y susurró con una sonrisa... te quiero hasta la luna y de vuelta.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

ti ama e gli manchi... piu' della sua stessa vita.

İspanyolca

te ama y te extraña más que la vida misma.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

non ero in controllo della mia stessa vita.

İspanyolca

no he estado en control de mi propia vida.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ho amato questo lavoro piu' della mia stessa vita.

İspanyolca

he querido este trabajo más que a la vida misma.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

- come se ne andasse della mia stessa vita.

İspanyolca

- como si mi vida dependiera de ello.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

amavo mia madre, più della mia stessa vita

İspanyolca

amaba a mi madre. mucho.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,780,848,665 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam