您搜索了: jord (丹麦语 - 他加禄语)

jord
lupa

skælv, jord, for herrens Åsyn, for jakobs guds Åsyn,
mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng panginoon, sa harapan ng dios ni jacob;

hans minde svinder fra jord, på gaden nævnes ikke hans navn;
ang alaala sa kaniya ay mawawala sa lupa, at siya'y mawawalan ng pangalan sa lansangan.

dølg ikke, jord, mit blod, mit skrig komme ikke til hvile!
oh lupa, huwag mong tabunan ang aking dugo, at huwag magkaroon ng pahingahang dako ang aking daing.

og noget faldt i god jord og bar frugt, noget hundrede, noget tresindstyve, noget tredive fold.
at ang mga iba'y nangahulog sa mabuting lupa, at nangagbunga, ang ila'y tigisang daan, at ang ila'y tigaanim na pu, at ang ila'y tigtatatlongpu.

himmelen og jorden skulle forgå, men mine ord skulle ingenlunde forgå.
ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.