来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
gcc's delegation blev ledet af kuwaits udenrigsminister cheikh sabah al salem al sabah, den nuværende formand for
die erkla¨rung des vorsitzes im namen der europa¨ischen union zu dieser geografischen rubrik wurde in bru¨ssel und luxemburg vero¨ffentlicht (→ ziff. 1.6.10).
samarbejdsrådet for golfstaterne var repræsentet ved sin formand, kuwaits udenrigsminister sheik sabah al-ahmed al jaber, og general sekretæren abdullah yacoub bishara.
nach einem Überblick über die wichtigsten internationalen wirtschaftsfragen, über die man sich weitestgehend einig war, und einer umfassenden würdigung der ergebnisse des kooperationsabkommens, wurden hauptsächlich die künftigen prioritäten und aus richtungen der zusammenarbeit zwischen den beiden regionen erörtert.
om: uønskede personer i tyrkiet den tyrkiske avis" sabah" har offentliggjort en liste over 56 personer, som er uønskede i tyrkiet.
betrifft: in der türkei unerwünschte personen die türkische zeitung sabah veröffentlichte eine liste mit 56 personen, die in der türkei als unerwünscht gelten.
denne dialog blev igangsat allerede i foråret, og søndag den 18. september mødte jeg formanden for opec-konferencen, sheikh fahad al sabah, i wien.
dieser wurde bereits im frühjahr aufgenommen, und am sonntag, dem 18. september, bin ich in wien zu einem meinungsaustausch mit dem präsidenten der opec-konferenz, scheich ahmad fahad al sabah, zusammengetroffen.
jeg kan meddele dem, at en delegation fra kuwait, ledet af hans excellence sheik salem al-sabah, der er vicepremierminister og forsvarsminister, har taget plads i den officielle loge.
ich teile ihnen mit, daß eine delegation aus kuweit unter der leitung von scheich salem al-sabah, stellvertretender ministerpräsident und verteidigungsminister, auf der ehrentribüne platz genommen hat.