您搜索了: transskriptionsreglerne (丹麦语 - 英语)

medlemsstaterne skal generelt anvende latinske bogstaver til optagelse af oplysninger i sis ii, jf. dog translitterations- og transskriptionsreglerne i bilag 1.
member states shall use, as a general rule, latin characters for entering data into sis ii, without prejudice to transliteration and transcription rules laid down in annex 1.

både brugere og sirene-kontorer i de indberettende medlemsstater skal generelt anvende latinske bogstaver til registrering af oplysninger i sis ii, jf. dog translitterations- og transskriptionsreglerne i bilag 1.
both users and sirene bureaux within the issuing member states shall use, as a general rule, latin characters for entering data in sis ii, without prejudice to transliteration and transcription rules laid down in appendix 1.

for at sikre overensstemmelse mellem translitterations- og transskriptionsreglerne i sis ii og sirene bør translitterations- og transskriptionsreglerne fuldt ud tilpasses den seneste udgave af dokumentet om grænsefladekontrol (icd 3.0) for sis ii, jf. rådets forordning (ef) nr. 189/2008 af 18. februar 2008 om testning af anden generation af schengeninformationssystemet (sis ii) [5].
to ensure the compliance of transcription and transliteration rules between sis ii and sirene the rules on transcription and transliteration should be fully aligned with icd 3.0 for sis ii, the latest version of the interface control document referred to in council regulation (ec) no 189/2008 of 18 february 2008 on the tests of the second generation schengen information system (sis ii) [5]. furthermore, the forms to be used by sirene bureaux for their exchanges of supplementary information should be aligned with the technical architecture set out in the document: ‘data exchange between sirene bureaux (debs)’. these forms should also use a more comprehensible, user-friendly format.