您搜索了: Перекласти іншими мовами (乌克兰语 - 英语)

Вікіпедія іншими мовами
wikipedia other languages

Написати гарну документацію або переклад іншими мовами.
writing good documentation or translating it to other languages

Правильно доповніть речення з випадкових слів англійською, іспанською та іншими мовами
complete the right sentence with random words in english, spanish...

Інструмент перекладу для допомоги людині-перекладачу перекладати файли іншими мовами
a translation tool to help a human translator translate files into other languages

При роботі з іншими мовами усвідомлюйте, що є одне загальне правило: пишіть ваш сценарій мовою кінцевого читача, щоб він чи вона знали, що відбувається.
in working with other languages, realize there is one general rule: write your script in the language of the eventual reader so that he or she knows what is going on.

Проста у використанні програма, що реалізує класичну гру у ката. Ви можете обрати слова з окремої теми та вибрати один з рівнів складності. У програмі є файли з загадками двадцятьма чотирма мовами, тому вона придатна для вивчення правопису основних іменників іншими мовами.
an easy-to-use application which implements the classical hangman game. you can choose for the words to be from a particular topic and even choose from a selection of difficulty levels. the program comes in twenty-four languages, and is therefore quite ideal for learning the spelling of basic nouns in other languages.

Це меню буде задіяно, якщо існують додаткові аудіо- канали. Наприклад, на деяких dvd є звукові доріжки іншими мовами. Зауважте, що аудіо- канали можуть стати доступними за декілька секунд після початку відтворення.
this menu is active if there are any additional audio channels available. for instance, some dvds have additional languages. note that it may take a few seconds of playback before the audio channels become available.

Ми будемо раді і внескам у документацію, наборам шаблонів, перекладам програми іншими мовами, а також внескам до коду програми. Докладніші відомості щодо варіантів і способів долучитися до розробки програми можна знайти на веб- сайті & koffice;.
contributions to the documentation, stencils, translations into other languages and the code itself are welcome. please see the & koffice; website for more information about how to contribute.

Вас не здивує те, що англійська є основною мовою usenet, але існують і особливі відгалуження німецькою (de. *), французькою (fr. *) та багатьма іншими мовами. Якщо ви не можете визначити основну мову групи новин, єдиною можливістю є спостереження за статтями у ній або пошук пояснення у описі групи у списку груп.
you will not be surprised about english being the main language on the usenet; however, there are special trees for german (de. *), french (fr. *) and many other languages. if you are unable to determine the main language of a newsgroup the only possibility is careful listening or a possible explanation in the description of the group in the grouplist.