来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Если Грир уже неубедителен, то Хокинг предположительно пользуется доверием и, таким образом, в 2015 г. комический танец заковыляет своим путем.
if greer is not believable anymore, hawking presumably has credentials, and thus the comic dance will stumble forward in 2015.
О том, как он собирается вести американцев вперед, президент говорил накануне на дебатах со своим оппонентом Ромни и, по общему убеждению, был неубедителен и уступил сопернику.
the president spoke about how he is going to lead americans at the debate with his opponent romney a day before and as many people think he was not convincing and was inferior to the rival.
28. Содержащийся в докладе анализ принципа равного обращения и его применения к отношениям между отдельными лицами (пункты 57-58) неубедителен.
28. the report’s discussion of the principle of equal treatment and its application to relations between individuals (paragraphs 57-58) was unconvincing.
Но миротворческий раунд, начатый недавно Америкой, не только был предпринят слишком поздно в политической жизни уходящего в отставку президента, потерпевшего поражение дома и за рубежом; он также плохо продуман и неубедителен.
but the round of peacemaking that america has recently embarked upon not only comes too late in the political life of a lame-duck president who has been defeated at home and abroad; it is also ill-conceived and unconvincing.