您搜索了: удалиться (俄语 - 英语)

Или удалиться.
the number cve-2013-0523 to this issue.

удалиться в деревню
rusticate

Журналистов попросили удалиться
journalists were removed from the site

И поспешил Иосиф удалиться,
and joseph made haste;

В начале, все огни удалиться.
at the begin, all the lamps are off.

Оно не могло просто удалиться
it couldn't have all been erased

Людям давались предупреждения удалиться от горы
for the scientists these signs clearly indicated an impending eruption

и, выведя, просили удалиться из города.
and they came and besought them, and having brought them out, asked them to go out of the city.

Наконец она велела нам удалиться и захлопнула дверь
finally , she told us to get lost and slammed the door

Иностранные граждане были вынуждены поспешно удалиться в Индию
foreign civilians were forced to make a hasty exit to india

и пришедшие стали умолять Его удалиться из земли их.
and they began to beg him to depart from their coasts.

И просил Его весь народ Гадаринской окрестности удалиться от них,
and all the multitude of the surrounding country of the gadarenes asked him to depart from them, for they were possessed with great fear;

"Если хочешь удалиться от реальности- слушай музыку..."
"if you want to get away from a real life then listen a music"

В тот день, когда рассядется земля, спеша удалиться от них.
on the day the earth will be rent asunder over them, and from it they shall emerge in haste.

Без постоянного исправления мы легко могли бы удалиться от правильного курса
without constant readjustment , we could easily be driven off course

Когда Борроу выразил протест , его попросили удалиться , не поднимая шума
when he protested , borrow was asked to leave quietly

Там сообщается о том , что Иисус в одном случае хотел удалиться отдохнуть
we read of a time when jesus had sought some private time to recuperate

Действительно, эта девушка из тех, кто не знает, когда нужно тихо удалиться
naturally, that girl is the type that doesn't know when to back off

Если. Они. Неприятны. Вам. Должен. Ли. Я. Приказать. Им. Удалиться
if. they. displease. you. shall. i. order. them. to. leave. immediately

Жестом попросив секретаршу удалиться, Широ легонько постучала в дверь, а затем её открыла
gesturing for the receptionist to leave, shiro knocked on the door slightly before opening it