您搜索了: predade (克罗地亚语 - 西班牙语)

i predade grÓadu njihova goveda i munjama stada njihova.
entregó los animales al granizo, y sus ganados a los rayos

i predade skakavcu žetvu njihovu, i plod muke njihove žderaèu.
también entregó sus productos a la oruga, y el fruto de sus labores a la langosta

izraelovi sinovi pobjegoše pred judejcima i bog ih predade njima u ruke.
los hijos de israel huyeron delante de judá, y dios los entregó en su mano

ujam predade mojsije sveæeniku eleazaru za podizanicu jahvi, kako je jahve naredio mojsiju.
moisés dio el tributo al sacerdote eleazar, como ofrenda alzada a jehovah, como lo había mandado jehovah a moisés

ode juda i jahve im predade u ruke kanaance i perižane te pobiše u bezeku deset tisuæa ljudi.
entonces subió judá, y jehovah entregó en su mano a los cananeos y a los ferezeos; y derrotaron en bezec a 10.000 hombres de ellos

i kako nisu smatrali vrijednim držati se spoznaje boga, predade ih bog nevaljanu umu te èine što ne dolikuje,
como ellos no aprobaron tener en cuenta a dios, los entregó dios a una mente reprobada, para hacer lo que no es debido

izraelci su opet okrenuli da èine ono što jahvi nije po volji i jahve ih predade u ruke filistejcima za èerdeset godina.
los hijos de israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de jehovah, y los entregó jehovah en mano de los filisteos durante cuarenta años

opet su izraelci èinili što je zlo u jahvinim oèima; i jahve ih predade u ruke midjancima za sedam godina.
los hijos de israel hicieron lo malo ante los ojos de jehovah. entonces jehovah los entregó en mano de madián durante siete años

i jahve odbaci sav rod izraela, ponizi ga i predade ga pljaèkašima, dok ih konaèno ne odbaci daleko od svoga lica.
jehovah desechó a toda la descendencia de israel. los afligió y los entregó en mano de saqueadores, hasta echarlos de su presencia

tada david predade sinu salomonu uzorak trijema, njegovih kuæa, riznica, gornjih soba, æelija i doma pomirilišta;
entonces david entregó a su hijo salomón el diseño del pórtico, de sus edificios, de sus almacenes, de sus salas superiores, de sus cámaras interiores y del lugar del propiciatorio

mojsije napisa ovaj zakon i predade ga sveæenicima, sinovima levijevim, koji su nosili kovèeg saveza jahvina, i svim izraelskim starješinama.
entonces moisés escribió esta ley y la dio a los sacerdotes, hijos de leví, que llevaban el arca del pacto de jehovah, y a todos los ancianos de israel

i jahve ih predade u ruke jabinu, kanaanskom kralju koji je vladao u hasoru. vojskovoða vojsci njegovoj bijaše sisera, koji je živio u harošetu poganskom.
entonces jehovah los abandonó en mano de jabín, rey de canaán, el cual reinaba en hazor. el jefe de su ejército era sísara, y habitaba en haroset-goím

david se skloni u pustinju u gorska skloništa; nastani se na gori u pustinji zifu. Šaul ga je neprestano tražio, ali ga bog ne predade u njegove ruke.
david se quedó en el desierto, en los lugares de difícil acceso; se quedó en las montañas del desierto de zif. saúl lo buscaba todos los días, pero dios no lo entregó en su mano

i nju jahve i njena kralja predade u ruke izraelu, koji oštricom maèa pobi sve živo u njoj; ne poštedje nikoga, a s kraljem libne uèini što i s kraljem jerihonskim.
jehovah también entregó la ciudad y a su rey en mano de israel, e hirieron a filo de espada a todo lo que en ella tenía vida, sin dejar sobrevivientes en ella. e hizo a su rey como había hecho con el rey de jericó

spremi se david i krenu sa svojim ljudima te ubi filistejcima dvije stotine ljudi; i donese njihove obreske i predade ih kralju na broj da bi postao njegov zet. tada mu Šaul dade svoju kæer mikalu za ženu.
david se levantó y partió con su gente. mató a 200 hombres de los filisteos, llevó sus prepucios y los entregó todos al rey, para llegar a ser yerno del rey. y saúl le dio por mujer a su hija mical

ali oni zaboraviše jahvu, boga svoga, i on ih predade u ruke siseri, vojvodi hasorske vojske, i u ruke filistejaca, i u ruke moapskome kralju, koji su vojevali na njih.
pero ellos se olvidaron de jehovah su dios, y él los entregó en mano de sísara, jefe del ejército de hazor, en mano de los filisteos y en mano del rey de moab, quienes les hicieron la guerra

i predade kralju izraelskom pismo što kazivaše: "uz pismo koje ti stiže, šaljem ti, evo, svoga slugu naamana da ga izlijeèiš od gube."
también llevó la carta para el rey de israel, la cual decía así: ahora, cuando esta carta llegue a ti, sabrás que yo te he enviado a mi servidor naamán, para que lo sanes de su lepra

a knezovi se filistejski skupiše da prinesu veliku žrtvu svome bogu dagonu i da se provesele. govorahu oni: "bog naš predade nam u ruke samsona, našeg neprijatelja."
entonces los jefes de los filisteos se reunieron para ofrecer un gran sacrificio a dagón su dios y para regocijarse. y decían: --¡nuestro dios ha entregado en nuestra mano a sansón, nuestro enemigo