您搜索了: visok (塞尔维亚语 - 德语)

a ti si, gospode, visok uvek.
aber du, herr, bist der höchste und bleibst ewiglich.

visok nivo nekažnjivosti i ravnodušnosti okružuje ovu vrstu nasilja.
ein hohes maß an ungestraftheit und gleichgültigkeit umgibt diese art der gewalt.

deset lakata beše visok jedan heruvim, tako i drugi.
auch war ein jeglicher cherub zehn ellen hoch.

bogatstvo je bogatom jak grad i kao visok zid u njegovoj misli.
das gut des reichen ist ihm eine feste stadt und wie hohe mauern in seinem dünkel.

jer je visok gospod, i vidi niskog, i visokog izdaleka poznaje.
denn der herr ist hoch und sieht auf das niedrige und kennt die stolzen von ferne.

a sam oltar da bude èetiri lakta visok, od oltara gore da budu èetiri roga.
und der harel (der gottesberg) vier ellen hoch, und vom ariel (dem gottesherd) überwärts die vier hörner.

i izadje iz logora filistejskog jedan zatoènik po imenu golijat iz gata, visok šest lakata i ped.
da trat aus den lagern der philister ein riese mit namen goliath von gath, sechs ellen und eine handbreit hoch;

i naèini oltar od bronze, dvadeset lakata dug i dvadeset lakata širok, a deset lakata visok.
er machte auch einen ehernen altar, zwanzig ellen lang und breit und zehn ellen hoch.

i naèini veseleilo kovèeg od drveta sitima, dva i po lakta dug i podrug lakta širok i podrug lakta visok.
und bezaleel machte die lade von akazienholz, dritthalb ellen lang, anderthalb ellen breit und hoch,

i tako po èetiri toèka behu pod tom oplatom, i osovine toèkovima izlažahu na podnožju, i svaki toèak beše visok podrug lakta.
die vier räder aber standen unten an den seiten, und die achsen der räder waren am gestühl. ein jegliches rad war anderthalb ellen hoch.

i naèini oltar od drveta sitima, pet lakata u dužinu i pet lakata u širinu, èetvorouglast da bude oltar, tri lakta visok.
du sollst einen altar machen von akazienholz, fünf ellen lang und breit, daß er gleich viereckig sei, und drei ellen hoch.

dužina neka mu bude lakat, i širina lakat, èetvorouglast da bude, i dva lakta visok; iz njega neka mu izlaze rogovi.
eine elle lang und breit, gleich viereckig und zwei ellen hoch, mit seinen hörnern.

behu narod velik i jak i visok kao enakimi; ali ih istrebi gospod ispred njih, te oni preuzeše zemlju njihovu i naseliše se na njihovo mesto;
das war ein großes, starkes hohes volk wie die enakiter; und der herr vertilgte sie vor ihnen und ließ sie ihr land besitzen, daß sie an ihrer statt da wohnten,

i opet nasta rat u gatu, gde beše jedan èovek vrlo visok, koji imaše po šest prsta na rukama i na nogama, svega dvadeset i èetiri, i on beše takodje roda rafajevog.
und es erhob sich noch ein krieg zu gath. da war ein langer mann, der hatte sechs finger an seinen händen und sechs zehen an seinen füßen, das ist vierundzwanzig an der zahl; und er war auch geboren dem rapha.

prve godine cara kira zapovedi car kir: dom božji u jerusalimu da se sazida da bude mesto gde æe se prinositi žrtve, i temelji da mu se izidaju, da bude visok šezdeset lakata i širok šezdeset lakata.
im ersten jahr des königs kores befahl der könig kores, das haus gottes zu jerusalem zu bauen als eine stätte, da man opfert und den grund zu legen; zur höhe sechzig ellen und zur weite auch sechzig ellen;

osamnaest lakata beše visok jedan stup, i ozgo na njemu beše oglavlje bronzano, i oglavlje beše visoko tri lakta, i pletenice i šipci oko oglavlja, sve od bronze; takav beše i drugi stup s pletenicom.
achtzehn ellen hoch war eine säule, und ihr knauf darauf war auch ehern und drei ellen hoch, und das gitterwerk und die granatäpfel an dem knauf umher war alles ehern. auf diese weise war auch die andere säule mit dem gitterwerk.