您搜索了: ταυτα (希腊语 - 毛利语)

Παραγγελλε ταυτα και διδασκε.
me kauwhau enei mea e koe, me whakaako

παντα δε ταυτα ειναι αρχη ωδινων.
otira ko te timatanga kau enei katoa o nga mamae

Η χειρ μου δεν εκαμε ταυτα παντα;
ehara ianei i toku ringa nana enei mea katoa i hanga

Ταυτα ελαλησα προς εσας δια να μη σκανδαλισθητε.
kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, kei he koutou

Ταυτα ελαλησα προς εσας ενω ευρισκομαι μεθ' υμων
kua korerotia nei e ahau enei mea ki a koutou, i ahau e noho nei i a koutou

Ενω ελαλει ταυτα, πολλοι επιστευσαν εις αυτον.
na i a ia e korero ana i enei mea, he tokomaha i whakapono ki a ia

Και δεν ηδυνηθησαν να αποκριθωσιν εις αυτον προς ταυτα.
a kihai i taea e ratou te utu enei kupu ana

Εαν εξευρητε ταυτα, μακαριοι εισθε εαν καμνητε αυτα.
ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou

Αλλ' εις παντα ταυτα υπερνικωμεν δια του αγαπησαντος ημας.
engari i enei mea katoa hira ake te wikitoria i a tatou, he mea nana i aroha nei ki a tatou

Και αφου ειπε ταυτα προς αυτους, εμεινεν εν τη Γαλιλαια.
a ka mutu tenei korero ana ki a ratou, ka noho tonu ia ki kariri

Η ουαι η μια απηλθεν ιδου, ερχονται ετι δυο ουαι μετα ταυτα.
kua pahemo te tuatahi o nga aue; na e rua ake nga aue kei te haere mai i muri

Δεν ενθυμεισθε οτι ενω ημην ετι παρ' υμιν σας ελεγον ταυτα;
kahore ranei koutou e mahara i ahau ano i a koutou, i korerotia e ahau enei mea ki a koutou

Ο δε ακουσας ταυτα εγεινε περιλυπος διοτι ητο πλουσιος σφοδρα.
na ka rongo ia ki enei mea, ka pouri rawa; he nui hoki ona taonga

Γραψον οσα ειδες και οσα ειναι και οσα μελλουσι να γεινωσι μετα ταυτα
na reira tuhituhia nga mea kua kite nei koe, nga mea onaianei nei, me nga mea e puta mai a muri ake nei

Αληθως σας λεγω, Παντα ταυτα θελουσιν ελθει επι την γενεαν ταυτην.
he pono taku e mea nei ki a koutou. tera e pa enei mea katoa ki tenei whakatupuranga

Αι ανομιαι σας απεστρεψαν ταυτα και αι αμαρτιαι σας εμποδισαν το αγαθον απο σας.
na o koutou he enei i puta ke ai, ko o koutou hara ano hei kaiponu atu i te pai i a koutou

Δεν γραφω ταυτα προς εντροπην σας, αλλ' ως τεκνα μου αγαπητα νουθετω.
kahore ahau i te tuhituhi atu i enei mea kia whakama ai koutou, engari hei whakatupato i a koutou, i aku tamariki aroha

Ηκουον δε ταυτα παντα και οι Φαρισαιοι, φιλαργυροι οντες, και περιεγελων αυτον.
a ko nga parihi, he hunga apoapo moni, i rongo ki enei mea katoa: a ka whakahi ratou ki a ia

Αληθως σας λεγω, δεν θελει παρελθει η γενεα αυτη, εωσου γεινωσι παντα ταυτα.
he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore rawa tenei whakatupuranga e pahemo, kia puta katoa ra ano enei mea

Ακουοντες δε ταυτα, κατεκοπτοντο τας καρδιας αυτων και ετριζον τους οδοντας κατ' αυτου.
a ka rongo ratou ki enei mea, na tu rawa ki roto ki o ratou ngakau, tetea ana o ratou niho ki a ia