您搜索了: stirn (德语 - 世界语)

Stirn
frunto

Er küsste mich auf die Stirn.
Li kisis min sur la frunton.

Sie küsste ihn auf die Stirn.
Ŝi kisis lin sur la frunton.

Hör auf, die Stirn zu runzeln!
Ne sulkigu la frunton!

Sie hat ihn auf die Stirn geküsst.
Ŝi kisis lian frunton.

Sie hat ihn auf die Stirn geküsst.
Ŝi kisis lin sur la frunton.

Auf seiner Stirn standen Schweißtropfen.
Ŝvitgutoj estis sur lia frunto.

Können wir dem die Stirn bieten?
Ĉu ni povas fronti tion?

Er runzelte die Stirn und wandte sich ab.
Li sulkigis la frunton kaj forturnis sin.

Leicht verärgert runzelte Maria die Stirn.
Maria kolerete sulkigis la frunton.

Auf seiner Stirn bildete sich eine Schweißperle.
Je lia frunto montriĝis guto de svito.

Er wischte sich den Schweiß von der Stirn.
Li forviŝis la ŝviton de sia frunto.

Ich fühlte, wie Schweiß meine Stirn hinuntertropfte.
Mi sentis kiel ŝvito gutis de mia frunto.

Ein weiteres Mal verdüsterten schwere Wolken seine Stirn.
Refoje pezaj nuboj malheligis lian frunton.

Eine breite Stirn ist ein Zeichen für eine breite Intelligenz.
Larĝa frunto signas larĝan inteligenton.

Polyphem, Sohn des Neptun, hatte ein Auge in der Stirn.
Polifemo, filo de Neptuno, havis unu okulon en frunto.

Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.
Via frunto estas tre varma; mi kredas, ke vi havas febron.

Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.
Via frunto estas tre varma; mi pensas, ke vi havas febron.

Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.
Via frunto tre varmas; mi opinias, ke vi havas febron.

Sehnsuchstsvoll gedenke ich deiner, während ein Abendhauch die heiße Stirn mir kühlt.
Sopiroplene mi memoras vin, dum spiro de l' vespero friskigas mian ardan frunton.