您搜索了: geredet (德语 - 土耳其语)

wir haben über viele dinge geredet.
birçok şeyden bahsettik.

und der herr sprach zu mir: sie haben wohl geredet.
rab bana, ‹söyledikleri doğrudur› dedi.

solches habe ich zu euch geredet, daß ihr euch nicht ärgert.
‹‹bunları size, sendeleyip düşmeyesiniz diye söyledim.

das ist's, was der herr dazumal gegen moab geredet hat.
rabbin moav için geçmişte söylediği budur.

solches habe ich zu euch geredet, solange ich bei euch gewesen bin.
‹‹ben daha aranızdayken size bunları söyledim.

also fuhr gott auf von ihm von dem ort, da er mit ihm geredet hatte.
sonra tanrı yakuptan ayrılarak onunla konuştuğu yerden yukarı çekildi.

denn das land wird leer und beraubt sein; denn der herr hat solches geredet.
rab böyle söyledi.

ein wort geredet zu seiner zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen schalen.
gümüş oymalardaki altın elmafö gibidir.

da sprach salomo: der herr hat geredet, er wolle im dunkel wohnen.
o zaman süleyman şöyle dedi: ‹‹ya rab, karanlık bulutlarda otururum demiştin.

der geist des herrn hat durch mich geredet, und seine rede ist auf meiner zunge.
sözü dilimin ucundadır.

gott hat ein wort geredet, das habe ich etlichemal gehört: daß gott allein mächtig ist.
güç tanrınındır,

also ward das herz pharaos verstockt, und er hörte sie nicht, wie denn der herr geredet hatte.
yine de, rabbin söylediği gibi firavun inat etti ve musayla harunu dinlemedi.

alle stätten, darauf eure fußsohlen treten werden, habe ich euch gegeben, wie ich mose geredet habe.
musaya söylediğim gibi, ayak basacağınız her yeri size veriyorum.

oder haben wir etwa auf sie eine ermächtigung hinabgesandt, die über das geredet hätte, was sie ihm beigesellen?
yoksa biz onlara bir delil indirmişiz de o'na ortak koşmalarını o mu söylüyor?

also vertilgte simri das ganze haus baesa nach dem wort des herrn, das er über baesa geredet hatte durch den propheten jehu,
baaşayla oğlu ela, değersiz putlara taptıkları için İsrailin tanrısı rabbi öfkelendirmişlerdi. onların işlediği ve İsraili sürükledikleri günahlardan dolayı rabbin peygamber yehu aracılığıyla baaşaya karşı söylediği söz uyarınca, zimri baaşanın bütün ailesini ortadan kaldırdı.

mose gebot den kindern israel nach dem befehl des herrn und sprach: der stamm der kinder joseph hat recht geredet.
musa, rabbin buyruğu uyarınca, İsraillilere şöyle buyurdu: ‹‹yusuf soyundan gelenlerin söyledikleri doğrudur.

nun, gott israels, laß deine worte wahr werden, die du deinem knecht, meinem vater david, geredet hast.
ey İsrailin tanrısı, şimdi kulun babam davuta verdiğin sözleri yerine getirmeni istiyorum.

denselben mußt du rein austrinken, darnach die scherben zerwerfen und deine brüste zerreißen; denn ich habe es geredet, spricht der herr herr.
bunu ben söylüyorum diyor egemen rab.

der könig israels antwortete und sprach: mein herr könig, wie du geredet hast! ich bin dein und alles, was ich habe.
İsrail kralı, ‹‹efendim kralın dediklerini kabul ediyorum›› diye karşılık verdi, ‹‹beni ve sahip olduğum her şeyi alabilirsin.››

da jesus solches geredet hatte, ging er hinaus mit seinen jüngern über den bach kidron; da war ein garten, darein ging jesus und seine jünger.
İsa bu sözleri söyledikten sonra öğrencileriyle birlikte dışarı çıkıp kidron vadisinin ötesine geçti. orada bir bahçe vardı. İsayla öğrencileri bu bahçeye girdiler.