您搜索了: preissenkungen (德语 - 意大利语)

preissenkungen w
calo dei prezzi

die jüngsten preissenkungen
recenti riduzioni di prezzo

noch beträchtlicher raum für preissenkungen
sussistono ancora ampi margini per una riduzione dei prezzi

direktzahlungen als ausgleich für preissenkungen,
pagamenti diretti a compenso di riduzioni di prezzo,

erstens: keine weiteren preissenkungen.
dove finisce tutto questo denaro?

allerdings sind die preissenkungen oft nur vorübergehend.
tuttavia, questa riduzione è risultata spesso solo temporanea.

die preissenkungen sind vor diesem hintergrund notwendig.
in questo contesto è necessario ridurre i prezzi.

ausgleich für sinkende direktbeihilfen, beihilfen und preissenkungen
compensazione per la riduzione degli aiuti diretti, per i prezzi e gli altri aiuti

warum sind so radikale preissenkungen bei reis notwendig?
per quale motivo ridurre così drasticamente i pezzi del riso?

deswegen müssen wir auch 20%ige preissenkungen ablehnen.
pertanto dobbiamo respingere anche riduzioni dei prezzi del 20 percento.

geschätzter gewinn aufgrund der angenommenen preissenkungen bei finanzdienstleistungen
stima dei benefici derivanti dalle riduzioni indicative dei prezzi dei servizi finanziari

6a) preissenkungen für die endnutzer (fahrgäste, versender)
6a) riduzione dei prezzi per gli utenti finali (passeggeri, trasportatori)

die beabsichtigten preissenkungen werden jedoch völlig unzureichend ausgeglichen.
tuttavia la compensazione delle previste riduzioni di prezzo risulta del tutto insufficiente.

die produktionskosten müßten an diese preissenkungen an gepaßt werden;
— un effetto di ristrutturazione (effetto di più lungo periodo consistente in economie di scala):

der zusätzliche wettbewerb dürfte darüber hinaus zu preissenkungen führen.
con l'aumento della concorrenza, è anche probabile che si riducano i prezzi.

denn erstere können natürlich preissenkungen ganz anders wegstecken als letztere.
le prime possono infatti affrontare le riduzioni dei prezzi in modo assai diverso dalle altre.

es werden quantitative reduktionen, mitverantwortungsquoten und preissenkungen gefordert und durchgesetzt.
l'apporto di questi prodotti all'evoluzione del reddito degli agricoltori greci è invece decisivo; di conseguenza la politica dei prezzi per questi prodotti svolge un ruolo importantissimo per l'economia del mio paese. una politica dei prezzi dei prodotti agricoli

bei zucker und vielleicht bei milch hätten preissenkungen vorgeschlagen werden können.
quarto: gli emendamenti relativi alla mo dulazione dei regimi di mercato delle nostre proposte sul mondo rurale.

die aufgrund von gemeinschaftsvorschriften vorgenommenen preissenkungen für Ölsaaten werden ausgeglichen, sofern die
la proposta della commissione, invece, non fa alcun cenno al quantitativo di farina di soia non destinato al consumo umano o animale e ottenuto sulle terre messe a riposo.

lineare preissenkungen: italien und spanien haben häufig lineare preissenkungen verfügt.
riduzioni dei prezzi generalizzate: italia e spagna hanno spesso imposto riduzioni generalizzate dei prezzi dei medicinali.