您搜索了: wo wohnt ihr beide (德语 - 意大利语)

wo wohnt john?
dove abita john?

Übrigens, wo wohnt er?
a proposito, lui dove abita?

»wo wohnt sie denn, hannah?«
— dove abita? — domandò saint-john.

"werft ihr beide in gahannam einen jeden undankbaren hartnäckigen
“o voi due, gettate nell'inferno ogni miscredente testardo,

also welche von den wohltaten eures herrn leugnet ihr beide ab?
quale dunque dei benefici del vostro signore negherete?

welche der wohltaten eures herrn wollt ihr beide für lüge erklären?
quale dunque dei benefici del vostro signore negherete?

ihr beide und die, welche euch folgen, werden die sieger sein."
voi due e quelli che vi seguiranno sarete vittoriosi”.

"werft ihr beide in dschahannam jeden äußerst sturen kufr-betreibenden,
“o voi due, gettate nell'inferno ogni miscredente testardo,

was könnt ihr beide, du und stiwa, denn vor mir für ein geheimnis haben?«
che mistero può esistere tra stiva e me?

du kennst sie, und ich weiß, wie ihr beide, du und stiwa, über sie denkt.
tu la conosci e io conosco l’opinione tua e di stiva su di lei.

- "werft, ihr beide, in die hölle jeden beharrlichen, widerspenstigen ungläubigen,
“o voi due, gettate nell'inferno ogni miscredente testardo,

der einen anderen gott neben allah setzte. werft denn ihr beide ihn in die schreckliche pein!"
che pose, a fianco di allah, un'altra divinità: gettatelo nell'orrendo castigo.”

- «werft, ihr beide, in die hölle jeden, der sehr ungläubig und widerspenstig ist,
“o voi due, gettate nell'inferno ogni miscredente testardo,

wenn die berechtigte person außerhalb der niederlande wohnt, ihr arbeitgeber aber in den niederlanden wohnt oder dort niedergelassen ist:
quando il beneficiario risiede fuori dei paesi bassi, ma il suo datore di lavoro risiede o è stabilito nei paesi bassi:

b) wenn die berechtigte person außerhalb der niederlande wohnt, ihr arbeitgeber aber in den niederlanden wohnt oder dort niedergelassen ist:
b) quando il beneficiario risiede fuori dei paesi bassi, ma il suo datore di lavoro risiede o è stabilito nei paesi bassi:

o ihr beiden insassen des gefängnisses!
o miei compagni di prigione!

nur ihr beiden wart gestern abend nicht da.
mancavate solo voi due ieri sera.

wir werden uns euch widmen, ihr beiden schwerlastenden.
presto ci occuperemo di voi, o due pesi!

bald aber werden wir uns um euch kümmern, ihr beiden gewichtigen!
presto ci occuperemo di voi, o due pesi!

dann wandte er sich zum himmel, welcher noch nebel war, und sprach zu ihm und zu der erde: "kommt ihr beide, willig oder widerwillig."
poi si rivolse al cielo che era fumo e disse a quello e alla terra: “venite entrambi, per amore o per forza”.