来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
-altana: forschung, entwicklung, herstellung und verkauf von arzneimitteln;
-altana: badania i rozwój, produkcja i sprzedaż farmaceutyków,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
(sache comp/m.4418 — nycomed group/altana pharma)
(sprawa nr comp/m.4418 — nycomed group/altana pharma)
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
altana pharma ag reichte anträge auf gegenseitige anerkennung von alvesco und damit verbundenen bezeichnungen, 40 µg, 80 µg und 160 µg druckgasinhalation, lösung, auf der grundlage der vom vereinigten königreich am 14.
firma altana pharma ag złożyła wnioski o wzajemne uznanie preparatu alvesco pod różnymi nazwami, 40µg, 80 µg i 160 µg aerozol wziewny, roztwór na podstawie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu wydanego przez wielką brytanię w dniu 14 kwietnia 2004 r.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：此对齐可能有误。
如果您觉得是这样，请将其删除。
1. am 8. november 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlusses nach artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen nycomed group ("nycomed", dänemark), das von nordic capital fund v ("nordic capital", jersey) und credit suisse group ("csg", schweiz) gemeinsam kontrolliert wird, erwirbt im sinne des artikels 3 absatz 1 buchstabe b der verordnung des rates die kontrolle über die gesamtheit des unternehmens altana pharma ag ("altana", deutschland) durch erwerb von aktien.
1. w dniu 8 listopada 2006 r. do komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], zgodnie z którym przedsiębiorstwo nycomed group (%quot%nycomed%quot%, dania) kontrolowane przez nordic capital fund v (%quot%nordic capital%quot%, jersey) i credit suisse group (%quot%csg%quot%, szwajcaria) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa altana pharma ag (%quot%altana%quot%, niemcy) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式