您搜索了: beschäftigungsentwicklung (德语 - 波兰语)

die beschäftigungsentwicklung
rozwój zatrudnienia

lokale beschäftigungsentwicklung
rozwój lokalnego zatrudnienia (local employment development)

2.5 lokale beschäftigungsentwicklung (lbe)
2.5 rozwój lokalnego zatrudnienia (local employment development – led)

lokale beschäftigungsentwicklung (lbe), darunter:
rozwój lokalnego zatrudnienia (led) w tym

endsumme 2.5 lokale beschäftigungsentwicklung (lbe)
razem 2.5 rozwój lokalnego zatrudnienia (led)

maßnahmen zur förderung der lokalen beschäftigungsentwicklung (lbe)
działania promujące rozwój lokalnego zatrudnienia (local employment development – led)

ohne wirtschaftsbelebung wird es keine positive beschäftigungsentwicklung geben.
bez ożywienia gospodarki nie nastąpi wzrost zatrudnienia.

deshalb wird auf die unten stehende tabelle über die beschäftigungsentwicklung verwiesen.
odsyła się więc do poniższej tabeli, ukazującej poziom zatrudnienia w przemyśle wspólnotowym.

4.3 auch der vergleich mit der beschäftigungsentwicklung anderer altersgruppen ist aufschluss­reich.
4.3 także porównanie z rozwojem zatrudnienia innych grup wiekowych nasuwa wiele wniosków.

die kommission ist in einer mitteilung ausführlich auf die beschäftigungsentwicklung im ländlichen raum ein­gegangen23.
w swoim komunikacie komisja dogłębnie poruszyła kwestie rozwoju polityki zatrudnienia w obszarach wiejskich23.

in der eu verlief die beschäftigungsentwicklung im jahr 2005 auf der ebene der mitgliedstaaten generellpositiv, …
wprzypadku większości państw członkowskich zatrudnieniew roku 2005 wzrosło.

denn eine nachhaltige positive beschäftigungsentwicklung kann nicht ausschließlich auf aka­demisch-tertiären qualifikationen beruhen.
trwały pozytywny rozwój zatrudnienia nie może bowiem opierać się wyłącznie na kwalifikacjach akademickich, na poziomie wykształcenia wyższego.

verschiedene programme auf ebene der gemeinschaft und der mitgliedstaaten haben sich gründlicher mit lokaler beschäftigungsentwicklung befasst.
rozwój lokalnych rynków pracy był szerzej analizowany w ramach licznych programów na szczeblu wspólnotowym i krajowym.

die auswirkungen sowohl des wettbewerbs als auch der Überkapazitäten lassen sich an der rückläufigen beschäftigungsentwicklung in dieser branche ablesen.
spadkowa tendencja zatrudnienia w sektorze odzwierciedla wpływ zarówno konkurencji, jak i nadwyżki mocy produkcyjnych.

da sich der bip-zuwachs im laufe des jahres 2011 verlangsamt hat, ist die künftige beschäftigungsentwicklung ungewiss.
ze względu na spowolnienie wzrostu pkb w 2011 r. perspektywy zatrudnienia są niepewne.

2.7 die eu-erweiterung bringt neue wirtschaftliche dynamik für ganz europa, prägt aber auch die beschäftigungsentwicklung.
2.7 rozszerzenie ue przynosi nową dynamikę gospodarczą dla całej europy, ale także oddziałuje na rozwój zatrudnienia.

es ist allerdings zu berücksichtigen, dass die statistischen angaben zur beschäftigungsentwicklung immer noch einen hohen grad an ungenauigkeit und teils mangelhafter aktualität aufweisen.
należy jednak zauważyć, że dane statystyczne odnoszące się do zmian w zatrudnieniu wciąż są bardzo niedokładne i częściowo nieaktualne.

darüber hinaus gibt es bei der beschäftigungsentwicklung starke unterschiede zwischen den einzelnen segmenten des arbeitsmarkts, zwischen den einzelnen mitgliedstaaten und zwischen den regionen der staaten.
ponadto widać sporą nierównowagę w rozwoju zatrudnienia między różnymi segmentami rynku pracy, państwami członkowskimi i ich regionami.

die größten beschäftigungsrückgänge waren bei den geringer qualifizierten arbeitskräften zu verzeichnen, bei den personen mit mittlerem und mit hohem bildungsstand war die beschäftigungsentwicklung mehr oder weniger gleich.
patrząc z perspektywy wykształcenia, spadek wskaźnika zatrudnienia był największy wśród osób o niższych kwalifikacjach, a mniej więcej podobny wśród osób o średnich lub wyższych kwalifikacjach.

ferner sollten daten zur preisbildung und weitere daten aufgenommen werden, anhand deren sich die wirtschaftliche lage der fischfangbetriebe und der verarbeitungsindustrie sowie die beschäftigungsentwicklung in diesen sektoren leichter einschätzen lassen.
powinny one zawierać również dane wyjaśniające kształtowanie się cen i inne dane, które mogą ułatwić dokonanie oceny sytuacji ekonomicznej przedsiębiorstw w sektorze rybołówstwa i sektorze przetwórczym oraz tendencji w zakresie zatrudnienia w tych sektorach.