来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
erkunden sie die magische unterwasserwelt des rovinjer archipels voller höhlen und gesunkener schiffe, bunter riffe und zahlreicher tierarten.
explore the magical underwater world of rovinj's archipelago, abundant in caves, ship- wrecks, colourful rocks and numerous animal species.
deshalb wies der eurotunnel im ersten halbjahr 2009 trotz gesunkener finanzkosten 8 mio. euro verlust gegenüber 22 mio. euro gewinn im vorjahr aus.
as a consequence eurotunnel registered a loss of euro 8 mill. compared with a profit of euro 22 mill. last year during the first half of 2009.
der seg- mentumsatz blieb mengenbedingt trotz gesunkener erlöse stabil, während der außenumsatz deutlich unter dem wert des ersten halbjahres 2014 rangierte.
segment sales remained stable despite a fall in selling prices thanks to higher volumes, while external sales came in substantially down on the figure recorded in the first half of 2014.