您搜索了: subventionspraktiken (德语 - 英语)

auswirkungen früherer dumping- oder subventionspraktiken
effects of past dumping or subsidisation

maßnahmen gegen dumping- und subventionspraktiken;
measures against dumping and subsidies;

das gesetz ist eine rechtswidrige antwort auf dumping- und subventionspraktiken, so der bericht.
the us law was held an illegal response against dumping and subsidisation.

es handelte sich um einen strategischen beschluss mit dem ziel, den auswirkungen der subventionspraktiken zu entgehen.
in this respect, it was a strategic decision taken to thwart the effect of the subsidised practices.

sobald anhand einschlägiger beweise festgestellt ist, dass antidumping- oder subventionspraktiken vorliegen, erfolgen die ausgleichszahlungen automatisch.
the offset payments flow automatically once the constituent elements of dumping or subsidisation have been established.

es ist offensichtlich, dass das byrd amendment eine wto-widrige antwort auf dumping- und subventionspraktiken ist und daher aufgehoben werden muss.
it is clear that the byrd amendment is a wto-incompatible response to dumping and subsidisation and must therefore go.

sie verleihen der heimischen industrie einen wettbewerbsvorteil, der erst dann beseitigt werden darf, wenn zuerst die dumping- oder subventionspraktiken aufgegeben werden.
they confer a competitive advantage to the domestic industry which may be eliminated only if dumping or subsidisation has first ceased.

anhand der verfügbaren informationen ist angemessenerweise davon auszugehen, dass der wirtschaftszweig der gemeinschaft im fall der einstellung der koreanischen subventionspraktiken seine eingebüßten marktanteile zumindest teilweise zurückgewinnen und seine rentabilität verbessern könnte.
on the basis of the information available it seems reasonable to forecast that, should the korean subsidy practices be halted, the community industry may be able to regain at least part of its lost market shares and improve its profitability.

im september 2002 bestätigte das panel, dass es sich bei dem byrd amendment um eine rechtswidrige antwort auf dumping- und subventionspraktiken handelte; das berufungsgremium schloss sich dieser auffassung im januar 2003 an.
the panel in september 2002 and the appellate body in january 2003 confirmed that the byrd amendment is an illegal response to dumping and subsidisation.

gemäß artikel 22 absatz 2 des wto-subventionsübereinkommens muss eine öffentliche bekanntmachung über die einleitung einer untersuchung u. a. angemessene informationen zu folgenden punkten enthalten: beschreibung der subventionspraktiken und zusammenfassung der faktoren, auf die sich die schadensbehauptung stützt.
article 22(2) of the scm agreement states that a public notice of an investigation shall contain adequate information on, inter alia, a description of the subsidy practices and a summary of the factors on which the allegation of injury is based.