您搜索了: umstrukturierungsprozesses (德语 - 英语)

fortsetzung des umstrukturierungsprozesses im steinkohlenbergbau
continuation of the process of restructuring the coal industry

bewältigung des umstrukturierungsprozesses durch sozialen dialog.
managing the process of restructuring through the social dialogue.

diese schwierigkeiten traten während des gesamten umstrukturierungsprozesses weiter auf.
these difficulties have continued throughout the restructuring process.

dies könnte auf ein bestimmtes stadium des entwick­lungs- und umstrukturierungsprozesses hindeuten.
this may be an indication of a particular stage in the development and restructuring process.

sie sollten teil des umstrukturierungsprozesses sein, sich daran beteiligen und ihn beeinflussen können.
employees should be a part of the restructuring process. they should be able to be involved with it and influence it.

die zahl der banken in staatsbesitz ist während des umstrukturierungsprozesses zu beginn der 90er jahre deutlich zurückgegangen.
state ownership in the sector has declined considerably throughout the restructuring process of the estonian banking sector in the 1990s.

in diesem zusammenhang kann die kommission diese maßnahmen als für die erfolgreiche durchführung des umstrukturierungsprozesses notwendig betrachten.
the commission can therefore accept the measures as being necessary for the process of the successful restructuring.

ab november 2004 war tb trotz des umstrukturierungsprozesses nicht in der lage, die laufenden verbindlichkeiten weiter zu zahlen.
as of november 2004, tb was no longer able to pay its current debts, despite being in restructuring.

abstract die sanierung ehemaliger braunkohletagebaustandorte stellt ein wichtiges teilstück des seit 1990 stattfindenden ökonomischen und ökologischen umstrukturierungsprozesses in ostdeutschland dar.
abstract the rehabilitation of former brown coal open mining locations represents an important section of the economic and ecological restructuring process in east germany, taking place since 1990.

damit soll sichergestellt werden, dass die zuständigkeiten gemeinsam festgelegt und verteilt werden und die sicherheit während des umstrukturierungsprozesses gewährleistet ist.
this is to ensure that responsibilities are defined and distributed in a common manner and that safety is ensured through the restructuring process.

darin wird auch eine gesamtbeurteilung der im verlauf des umstrukturierungsprozesses (2003-2006) erzielten ergebnisse enthalten sein.
this last report will also provide an overall assessment of the results achieved throughout the restructuring process (2003-2006).

jedenfalls geht es uns darum, dass im rahmen des umstrukturierungsprozesses sichergestellt wird, dass die betroffenen arbeitnehmer schienenfahrzeuge für das vereinigte königreich produzieren.
at any rate, as part of a restructuring process, we would like to see those people employed in making trains for the united kingdom market.

rechtlicher beistand im zusammenhang mit umstrukturierungsprozesses von wirtschaftssubjekten, die medizinische dienstleistungen erbringen, darunter due-diligence-prüfungen,
providing legal assistance with regard to conducting processes of restructuring entities performing medical activities, including conducting due diligence;

nach der erweiterung werden die polnischen, slowakischen oder lettischen landwirte folgendes feststellen: stärkere einkommensstützung, stabile preise und eine massive unterstützung ihres umstrukturierungsprozesses.
what the polish, slovak or latvian farmers will see following enlargement is: rising levels of income support, stable prices, and massive support for their restructuring process.

vor kurzem gab es auf dem gesamten sektor der finanzdienstleistungen eine fusionswelle sowie eine reihe von umstrukturierungsprozessen.
we have seen recently a wave of mergers and restructuring that spread throughout the financial services sector.