来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
blocchi funzionali e moduli comuni sono in fase di realizzazione nei processi di progettazione, ingegnerizzazione e produzione
l'avantage indéniable pour l'entreprise est de pouvoir ainsi protéger ses investissements actuels en technologie de l'information, tout en lui donnant accès aux informations hébergées par des systèmes hérités.
inoltre, non è comprensibile come il ritardo dei lavori di ingegnerizzazione possa da solo giustificare una proroga di 10 mesi del termine ultimo di consegna.
inoltre, non è comprensibile come il ritardo dei lavori di ingegnerizzazione possa da solo giustificare una proroga di 10 mesi del termine ultimo di consegna.
chiaramente, la re-ingegnerizzazione del processo di transazione qui evidente è importante anche per altre vendite complesse, come case e vacanze.
il est évident que l'approche novatrice du processus de transaction développée par camden pourrait aisément s'appliquer à d'autres démarches complexes d'achat, portant, par exemple, sur des biens immobiliers ou des vacances.
ciò consentirà di appoggiare, a partire da una piattaforma comune, le funzioni di ingegnerizzazione dell'intero ciclo di vita dei prodotti e dei processi.
cela permettra de soutenir, à partir d'une plate-forme commune, les fonctions d'ingénierie du cycle complet de vie des produits et processus.
una società italiana desidera costituire in sassonia un'impresa comune con una società tedesca per svolgere attività di ricerca, ingegnerizzazione e produzione di films termoretraibili.
une société italienne souhaite constituer avec une société allemande une entreprise conjointe, située en saxe, qui aura pour objet social des activités de recherche et d'ingénierie, ainsi que la fabrication de films rétrécissables à la chaleur.
a tale proposito potrebbero essere esplorate le possibilità di coinvolgimento della bei e del fei, soprattutto per progetti di impresa che consentono l'ingegnerizzazione dei risultati della ricerca verso prodotti con valore innovativo.
À cet égard, l'on pourrait étudier la possibilité d'associer la bei et le fei, en particulier pour les projets d'entreprise permettant l'ingéniérisation des résultats de la recherche pour les transformer en produits innovants.
i costi d'ingegnerizzazione e di gestione tecnica del progetto sono iscritti nello stato patrimoniale e progressivamente ammortizzati, per cui sono anch’essi inclusi nell’importo.
les coûts d'ingénierie et le coût de gestion technique du projet sont inscrits au bilan et ensuite amortis, et ils sont donc également inclus.
3.6 in alternativa al blocco delle imprese nelle rispettive catene logistiche si dovrebbe incoraggiare l'accesso al software "open source" e alle tecnologie di ingegnerizzazione.
3.6 il convient d'encourager l'accès aux logiciels à source ouverte et aux technologies de l'ingénierie comme alternative à l'enfermement dans une chaîne.
2.6.2 il cese concorda con il principio che, se i dispositivi medici contengono "con azione accessoria" medicinali o derivati del sangue o prodotti di ingegnerizzazione di tessuti umani, vadano applicate le direttive sui dispositivi medici.
2.6.2 le cese est d'accord avec le principe selon lequel il y a lieu d'appliquer les directives relatives aux dispositifs médicaux dès lors qu'il s'agit de dispositifs intégrant "par une action accessoire" des médicaments, des dérivés du sang ou des produits issus de l'ingénierie des tissus humains.