您搜索了: controproduttivo (意大利语 - 英语)

sarebbe inoltre controproduttivo, poiché una politica rigorosa e la disciplina di bilancio sono le garanzie di una crescita sostenibile.
it would be counter-productive, since a thorough policy and budgetary discipline are the guarantees for sustainable growth.

ritengo pertanto davvero controproduttivo dibattere già adesso sulla questione se prolungare o meno la regolamentazione di eccezione concessa alla svezia dopo il 1998.
that is why i tend to regard debate at this stage about whether the swedish derogation will be extended beyond 1998 as counterproductive.

noi tutti sappiamo che la burocrazia è particolarmente invisa a quanti operano nel campo culturale e che pertanto in questo caso un apparato burocratico sarebbe del tutto controproduttivo.
we know that bureaucracy is particularly resented by artists, and it is counterproductive in this area.

stabilire con esattezza questi compiti sarebbe controproduttivo per la flessibilità, in quanto inciderebbe sull' applicazione del programma e sul corretto funzionamento della commissione.
the sheer number of tasks would be counterproductive with regard to our flexibility, in implementing the programme and the proper functioning of the committee.

in conclusione, la commissione ritiene che l’introduzione dello specifico requisito delle implicazioni transfrontaliere invaliderebbe gli obiettivi della direttiva proposta e sarebbe controproduttivo per il corretto funzionamento del mercato interno.
in conclusion the commission considers that introducing an explicit condition of cross-border implications would invalidate the objectives of the proposed directive and be counterproductive to the proper functioning of the internal market.

introdurre dei cambiamenti negli incentivi finanziari per promuovere un più tardivo pensionamento può rivelarsi controproduttivo se le persone anziane si rifiutano di seguire corsi di aggiornamento e di adeguarsi alle nuove condizioni dell’ambiente imprenditoriale e professionale;
changes in financial incentives leading to later retirement may be counterproductive if older people do not upgrade to the skills needed and adapt to changes in the business and work environment.

risulta indispensabile la rigorosa applicazione, da parte di tutti gli stati aderenti, di queste regole: qualsiasi flessione o accondiscendenza risulterebbero controproduttive e porterebbero a non condividere successive prese di posizione verso altri stati che sulla carta risulterebbero meno forti.
it is absolutely vital that all the acceding states apply these rules rigorously: any deviation or indulgence would be counterproductive and would mean that they would subsequently be unable to endorse positions adopted towards other states which appear weaker on paper.