您搜索了: cognovit (拉丁语 - 克罗地亚语)

respexit filios israhel et cognovit eo
i pogleda bog na izraelce i zauze se za njih.

fecit lunam in tempora sol cognovit occasum suu
jahve u nebu postavi prijestolje svoje, i kraljevska vlast svemir mu obuhvaæa.

non vidit solem neque cognovit distantiam boni et mal
sunca èak ne vidje niti spozna - a spokojnije je od onoga.

quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumu
ustani, smiluj se sionu: vrijeme je da mu se smiluješ - sada je èas!

quoniam in me speravit et liberabo eum protegam eum quia cognovit nomen meu
jutrom nas nasiti smilovanjem svojim, da klièemo i da se veselimo u sve dane!

et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo ill
nije ga prepoznao jer su mu ruke bile runjave kao i ruke njegova brata ezava. kad ga je htio blagosloviti,

quis enim cognovit sensum domini qui instruat eum nos autem sensum christi habemu
jer tko spozna misao gospodnju, tko da ga pouèi? a mi imamo misao kristovu.

erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit ea
djevojka je bila izvanredno lijepa; njegovala je kralja i služila mu, ali je on ne upozna.

adam vero cognovit havam uxorem suam quae concepit et peperit cain dicens possedi hominem per dominu
Èovjek pozna svoju ženu evu, a ona zaèe i rodi kajina, pa reèe: "muško sam èedo stekla pomoæu jahve!"

pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misist
oèe pravedni, svijet te nije upoznao, ja te upoznah; a i ovi upoznaše da si me ti poslao.

cognovit autem saul vocem david et dixit num vox tua est haec fili mi david et david vox mea domine mi re
tada Šaul poznade davidov glas i upita: "je li to tvoj glas, sine davide?" a david odgovori: "jest, kralju gospodaru!"

et cognovit omne vulgus et universus israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur abner filius ne
toga dana sav narod i sav izrael spozna da kralj nije kriv u umorstvu abnera, sina nerova.

et faciet ut muniat maozim cum deo alieno quem cognovit et multiplicabit gloriam et dabit eis potestatem in multis et terram dividet gratuit
navalit æe na tvrðave gradova pomoæu stranog boga: one koji njega priznaju obasut æe poèastima i dat æe im vlast nad mnoštvom i dijelit æe im zemlju za nagradu.

milvus in caelo cognovit tempus suum turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui populus autem meus non cognovit iudicium domin
Èak i roda pod nebom zna svoje vrijeme, grlica, lastavica i ždral drže se vremena kad se moraju vratiti. a moj narod ne poznaje suda jahvina.

qui autem non cognovit et fecit digna plagis vapulabit paucis omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab e
a onaj koji nije znao, ali je uèinio što zaslužuje udarce, dobit æe malo udaraca. kome je god mnogo dano, od njega æe se mnogo iskati. kome je mnogo povjereno, više æe se od njega iskati."