您搜索了: mente (拉丁语 - 土耳其语)

sive enim mente excedimus deo sive sobrii sumus vobi
eğer kendimizde değilsek, bu tanrı içindir. aklımız başımızdaysa, bu sizin içindir.

cogitavi dies antiquos et annos aeternos in mente habu
atlarla atlılar son uykularına daldılar.

fecit potentiam in brachio suo dispersit superbos mente cordis su
bileğiyle büyük işler yaptı; gururluları yüreklerindeki kuruntularla darmadağın etti.

ex te exivit cogitans contra dominum malitiam mente pertractans praevaricatione
Şer öğütleyen kişi senden çıktı.

et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid videri
kral, ‹‹beni üzüntüyle sarsan bir düş gördüm. ne anlama geldiğini öğrenmek istiyorum›› dedi.

quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et ment
Öyleyse ne yapmalıyım? ruhumla da zihnimle de dua edeceğim. ruhumla da zihnimle de ilahi söyleyeceğim.

convenitque universus israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consili
givaya karşı toplanmış olan İsrailliler tam bir birlik içindeydi.

ait illi iesus diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tu
İsa ona şu karşılığı verdi: ‹‹ ‹tanrın rabbi bütün yüreğinle, bütün canınla ve bütün aklınla seveceksin.›

et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudice
eğer sunağı, rabbi izlemekten vazgeçip yakmalık sunular ve tahıl ya da esenlik sunuları sunmak için yaptıysak, rab bizden hesap sorsun.

et ait dominus ad david patrem meum quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo bene fecisti hoc ipsum mente tractan
ama rab, babam davuta, ‹adıma bir tapınak yapmayı yürekten istemen iyi bir şey› dedi,

hoc autem testamentum quod testabor ad illos post dies illos dicit dominus dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam ea
‹‹rab, ‹o günlerden sonra onlarla yapacağım antlaşma şudur: yasalarımı yüreklerine koyacağım, zihinlerine yazacağım› diyor.››

exierunt autem videre quod factum est et venerunt ad iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerun
bunun üzerine halk olup biteni görmeye çıktı. İsanın yanına geldikleri zaman, cinlerden kurtulan adamı giyinmiş ve aklı başına gelmiş olarak İsanın ayakları dibinde oturmuş buldular ve korktular.

ezechias autem etiam haec addidit implestis manus vestras domino accedite et offerte victimas et laudes in domo domini obtulit ergo universa multitudo hostias et laudes et holocausta mente devot
hizkiya, ‹‹artık kendinizi rabbe adamış bulunuyorsunuz›› dedi, ‹‹gelin, rabbin tapınağına kurbanlar, şükran sunuları getirin.›› bunun üzerine topluluk kurban ve şükran sunuları getirdi. İçlerindeki istekli kişiler de yakmalık sunular getirdiler.