您搜索了: vectes (拉丁语 - 德语)

velum arcam vectes propitiatoriu
die decke von rötlichen widderfellen, die decke von dachsfellen und den vorhang;

quia contrivit portas aereas et vectes ferreos confregi
und sie empörten sich wider mose im lager, wider aaron, den heiligen des herrn.

vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit aur
und machte stangen von akazienholz und überzog sie mit gold

facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos aur
und mache stangen von akazienholz und überziehe sie mit gold

contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portar
hart an der leiste, daß die stangen darin wären, daran man den tisch trüge.

ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos aur
und machte die stangen von akazienholz und überzog sie mit gold, daß man den tisch damit trüge.

facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aenei
und sollst auch stangen machen zu dem altar von akazienholz, mit erz überzogen.

fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandu
und goß vier ringe an die vier enden des ehernen gitters für die stangen.

frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbiu
ein verletzter bruder hält härter den eine feste stadt, und zank hält härter denn riegel am palast.

subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portar
hart unter der leiste sollen die ringe sein, daß man stangen darein tue und den tisch trage.

et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et altare portetu
und zwei goldene ringe unter dem kranz zu beiden seiten, daß man stangen darein tue und ihn damit trage.

ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos per quos vectes tabulata contineant quos operies lamminis aurei
und sollst die bretter mit gold überziehen und ihre ringe von gold machen, daß man die riegel darein tue.

ipsa autem tabulata deauravit et circulos eorum fecit aureos per quos vectes induci possint quos et ipsos aureis lamminis operui
und überzog die bretter mit gold; aber ihre ringe machte er von gold, daß man die riegel darein täte, und überzog die riegel mit gold.

cor meum ad moab clamabit vectes eius usque ad segor vitulam conternantem per ascensum enim luith flens ascendet et in via oronaim clamorem contritionis levabun
mein herz schreit über moab, seine flüchtigen fliehen bis gen zoar, bis zum dritten eglath. denn sie gehen gen luhith hinan und weinen, und auf dem wege nach horonaim zu erhebt sich ein jammergeschrei.

cessaverunt fortes babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eiu
die helden zu babel werden nicht zu felde ziehen, sondern müssen in der festung bleiben, ihre stärke ist aus, sie sind weiber geworden; ihre wohnungen sind angesteckt und ihre riegel zerbrochen.

et portam fontis aedificavit sellum filius choloozai princeps pagi maspha ipse aedificavit eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate davi
aber das brunnentor baute sallun, der sohn chol-hoses, der oberste des kreises von mizpa, er baute es und deckte es und setzte ein seine türen, schlösser und riegel, dazu die mauer am teich siloah bei dem garten des königs bis an die stufen, die von der stadt davids herabgehen.