您搜索了: magnum (拉丁语 - 挪威语)

et sacerdotem magnum super domum de
og da vi har en stor prest over guds hus,

factum est ergo magnum gaudium in illa civitat
og det blev stor glede der i byen.

notus in iudaea deus in israhel magnum nomen eiu
vi priser dig, gud, vi priser, og nær er ditt navn; de forteller om dine undergjerninger.

et ipse vobis ostendet cenaculum magnum stratum et ibi parat
så skal han vise eder en stor sal med benker og hynder; der skal i gjøre det i stand.

sacramentum hoc magnum est ego autem dico in christo et in ecclesi
denne hemmelighet er stor; men jeg tenker hermed på kristus og på menigheten.

curaverunt autem stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illu
men nogen gudfryktige menn begravde stefanus og holdt en stor veklage over ham.

rememoramini autem pristinos dies in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionu
men kom i hu de gamle dager, da i, efter å være blitt oplyst, utholdt en stor strid i lidelser,

habentes ergo pontificem magnum qui penetraverit caelos iesum filium dei teneamus confessione
eftersom vi da har en stor yppersteprest, som er gått gjennem himlene, jesus, guds sønn, så la oss holde fast ved bekjennelsen.

die autem vicesima et quarta mensis primi eram iuxta fluvium magnum qui est tigri
på den fire og tyvende dag i den første måned, mens jeg stod ved bredden av den store elv, det er hiddekel*, / {* d.e. tigris; 1mo 2, 14.}

et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias emath haec est plaga mari
og på vestsiden skal det store hav være grensen og gå fra sydgrensen til midt imot hamat. dette er vestsiden.

et dixit illis angelus nolite timere ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni popul
og engelen sa til dem: forferdes ikke! for se, jeg forkynner eder en stor glede, som skal vederfares alt folket!

azotus cum vicis et villulis suis gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem aegypti mare magnum terminus eiu
asdod med tilhørende byer og landsbyer, gasa med tilhørende byer og landsbyer, inntil egyptens bekk og det store hav og landet langsmed det.

atque inde pertransiens in asemona et perveniens ad torrentem aegypti eruntque termini eius mare magnum hic erit finis meridianae plaga
så bortefter til asmon, gikk frem til egyptens bekk og endte ute ved havet. dette [sa herren] skal være eders grense mot syd.

et ait rex estne pax puero absalom dixitque achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliu
og kongen sa: står det vel til med den unge mann - med absalom? akima'as svarte: jeg så det var et stort opstyr, da joab sendte kongens tjener* og mig, din tjener, avsted**; men jeg vet ikke hvad det var. / {* 2sa 18, 21.} / {** 2sa 18, 23.}

a deserto et libano usque ad fluvium magnum eufraten omnis terra hettheorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus veste
fra ørkenen og libanon der nord like til den store elv, elven frat - over hele hetittenes land og helt til det store hav i vest skal eders land nå.

ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m
jeg var i byen joppe og bad; da så jeg i en henrykkelse et syn: det dalte ned noget, likesom en stor duk, som blev senket ned fra himmelen efter de fire hjørner, og det kom like bort til mig;

ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus et in omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda quia magnum nomen meum in gentibus dicit dominus exercituu
for fra solens opgang til dens nedgang skal mitt navn bli stort blandt hedningefolkene, og på hvert sted skal det brennes røkelse og bæres frem offergaver for mitt navn, rene offergaver; for mitt navn skal bli stort blandt folkene, sier herren, hærskarenes gud.

in anno secundo darii regis in mense sexto in die una mensis factum est verbum domini in manu aggei prophetae ad zorobabel filium salathihel ducem iuda et ad iesum filium iosedech sacerdotem magnum dicen
i kong darius' annet år, i den sjette måned, på den første dag i måneden, kom herrens ord ved profeten haggai til serubabel, sealtiels sønn, stattholder over juda, og til josva, jehosadaks sønn, ypperstepresten, og det lød så:

ascenditque rex templum domini et omnes viri iuda universique qui habitant in hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo domin
og kongen gikk op til herrens hus, og hver mann av juda og alle jerusalems innbyggere fulgte ham - prestene og profetene og alt folket, både store og små; og han leste op for dem alt det som stod skrevet i paktens bok, den som var funnet i herrens hus.