您搜索了: vestigium (拉丁语 - 葡萄牙语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

Latin

Portuguese

信息

Latin

vestigium

Portuguese

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

拉丁语

葡萄牙语

信息

拉丁语

omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum mos

葡萄牙语

todo lugar que pisar a planta do vosso pé, vo-lo dei, como eu disse a moisés.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

拉丁语

nullum saturitatis dedere vestigium sed simili macie et squalore torpebant evigilans rursum sopore depressu

葡萄牙语

e entravam em suas entranhas, mas não se conhecia que houvessem entrado em suas entranhas; porque o seu parecer era feio como no principio. então acordei.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

拉丁语

in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic ahab iunge et descende ne occupet te pluvi

葡萄牙语

sucedeu que, � sétima vez, disse: eis que se levanta do mar uma nuvem, do tamanho da mão dum homem: então disse elias: sobe, e dize a acabe: aparelha o teu carro, e desce, para que a chuva não te impeça.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

拉丁语

videte ergo diligenter ne moveamini contra eos neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium quia in possessionem esau dedi montem sei

葡萄牙语

não contendais com eles, porque não vos darei da sua terra nem sequer o que pisar a planta de um pé; porquanto a esaú dei o monte seir por herança.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

拉丁语

tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibu

葡萄牙语

igualmente, quanto � mulher mais mimosa e delicada no meio de ti, que de mimo e delicadeza nunca tentou pôr a planta de seu pé sobre a terra, será mesquinho o seu olho para com o homem de seu regaço, para com seu filho, e para com sua filha;

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
7,762,515,438 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認