询问Google

您搜索了: vysokokvalitného (斯洛伐克语 - 葡萄牙语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

斯洛伐克语

葡萄牙语

信息

斯洛伐克语

ktorým sa pripúšťa samostatná kvóta pre dovoz vysokokvalitného hovädzieho mäsa

葡萄牙语

que abre um contingente autónomo de importação de carne de bovino de alta qualidade

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

斯洛伐克语

Ako najväčšia univerzita v Grécku hrá významnú úlohu v poskytovaní vysokokvalitného vzdelávania a výskumu.

葡萄牙语

Por ser a maior universidade da Grécia, desempenha um papel importante na prestação de educação e investigação de elevada qualidade.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

斯洛伐克语

-zabezpečiť, aby sa lieky používané na liečbu detí stali predmetom vysokokvalitného výskumu;

葡萄牙语

-garantir que os medicamentos utilizados no tratamento de crianças sejam objecto de uma investigação de elevada qualidade;

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

斯洛伐克语

poskytovanie vysokokvalitného inkluzívneho vzdelávania na základnom, strednom a vyššom stupni a v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy a

葡萄牙语

A prestação de um ensino primário, secundário e superior de elevada qualidade e inclusivo, assim como no domínio do ensino e da formação profissionais; e

最后更新: 2014-11-09
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

斯洛伐克语

Sme sa kurva dva , pretože musel ísť zabiť nejaký zasraný vysokokvalitného cieľ až na severe 50 minút odtiaľ.

葡萄牙语

Ficamos só dois 'porque tinham que matar um maldito alvo valioso no norte, a 50 minutos daqui.

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

斯洛伐克语

Väčšie bohatstvo znamená, že vlády môžu použiť viac peňazí na posilnenie štruktúry spoločnosti a zabezpečenie sociálnej spravodlivosti a vysokokvalitného životného prostredia pre nadchádzajúce generácie.

葡萄牙语

Mais riqueza significa mais fundos que os governos podem utilizar para sustentar o tecido das nossas sociedades e para garantir a justiça social e uma elevada qualidade ambiental para as gerações vindouras.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

斯洛伐克语

Nebude to trvať niekoľko storočí. Vyrastie v priebehu niekoľkých rokov. Vyrastie zo základného a vysokokvalitného dizajnu, vopred naprojektovaného, do najväčšieho a najluxusnejšieho strediska v Európe.

葡萄牙语

Ela não vai crescer durante vários séculos, ela irá crescer em poucos anos, ela vai crescer a partir de um alto design básico, previamente pensado, que é optimizado desde o início para ser o maior e mais luxuoso "resort" da Europa.

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名
警告:包含不可见的HTML格式

斯洛伐克语

k výkonu vysokokvalitného výskumu, dlhodobého manažmentu ľudských zdrojov, pokrytia a koordinácie výskumných činností jednotlivými útvarmi ECB, podpory poskytovanej výskumu a komunikovania a rozširovania informácií o jeho výsledkoch.

葡萄牙语

Cinco anos após o seu estabelecimento, o BCE solicitou a três especialistas externosindependentes que avaliassem os estudoseconómicos elaborados pelo BCE face a padrõesacadémicos elevados e, ainda, em que medida osestudos efectuados desde 1998 contribuírampara a realização dos objectivos do BCE.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

斯洛伐克语

e) zabezpečenie ochrany vysokokvalitného systému odbornej prípravy v námorníctve v EÚ, pričom členské štáty a sociálni partneri zabezpečia dostatočný počet miest pre školenie na palube;

葡萄牙语

e) Garantir a preservação de um sistema de formação marítima de qualidade elevada na União Europeia, em que os Estados-Membros e os parceiros sociais asseguram um número suficiente de lugares disponíveis para formação a bordo.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

斯洛伐克语

A na záver boli ako hlavné trendy vývoja na trhu, ovplyvňujúce riadenie likvidity v bankách, spomenuté skracovanie splatnosti platobných záväzkov bánk, používanie trhovejších a potenciálne volatilnejších zdrojov financovania a rastúca potreba vysokokvalitného kolaterálu.

葡萄牙语

Tal reflectiu a confiança do mercado na evolução económica geral em ambos os países e a credibilidade das respectivas políticas monetárialo e cambial.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

斯洛伐克语

1. Pripúšťa sa ročná colná dovozná kvóta spoločenstva 1000 ton, vyjadrená v hmotnosti výrobkov, vysokokvalitného čerstvého, chladeného alebo zmrazeného hovädzieho mäsa spadajúceho pod položky 02013000 a 02023090 Spoločného colného sadzobníka.

葡萄牙语

1. É aberto um contingente pautal comunitário anual para a importação de 1000 toneladas, expressas em peso do produto, de carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada, das posições 0201 30 00 e 0202 30 90 da Pauta Aduaneira Comum.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

斯洛伐克语

Kvasenie a čistenie prebieha vo všetkých prípadoch v nádobách z vysokokvalitného dreva, napr. dubového, gaštanového, morušovníkového a borievkového, minimálne 60 dní odo dňa, keď sa suroviny zmiešali a pripravili na spracovanie.

葡萄牙语

Em todos os casos, a acidificação e a maturação são efectuadas em recipientes de madeira nobre, nomeadamente carvalho branco americano, castanheiro, carvalho, amoreira e zimbro, durante um período mínimo de 60 dias a partir da data em que tenha terminado a lotagem das matérias-primas a transformar.

最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

斯洛伐克语

Agrolesnícke systémy majú vysokú ekologickú a sociálnu hodnotu, pretože zlučujú systémy extenzívneho poľnohospodárstva a lesného hospodárstva, ktoré sa zameriavajú na produkciu vysokokvalitného dreva a iných lesných produktov.

葡萄牙语

Os sistemas agro-florestais têm um elevado valor ecológico e social devido a uma combinação de sistemas de agricultura extensiva e de silvicultura com vista à produção de madeiras de elevada qualidade e de outros produtos florestais.

最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

斯洛伐克语

Komisia aj príjemcovia finančných prostriedkov z týchto programov by preto ťažili zo skúseností a odborných znalostí, ktoré agentúra získala, a z výsledného rastu produktivity, najmä z vysokokvalitného riadenia programov, zo zjednodušenia postupov a z lepšieho poskytovania služieb, pokiaľ ide o rýchlejšie uzatváranie zmlúv a rýchlejšie platby.

葡萄牙语

Por conseguinte, tanto a Comissão como os beneficiários do programa poderiam tirar partido da experiência e do conhecimento especializado acumulados da agência, bem como dos ganhos de produtividade daí resultantes, em particular uma gestão de elevada qualidade dos programas, uma simplificação dos procedimentos e uma melhor prestação de serviços em termos de rapidez na contratação e celeridade dos pagamentos.

最后更新: 2014-11-08
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

斯洛伐克语

Zlepšite vplyv systémov vzdelávania na rovnosť príležitostí – zvýšte schopnosť systémov vzdelávania prelomiť bludný kruh znevýhodnenia, a zabezpečiť tak, aby všetky deti mali prospech z inkluzívneho, vysokokvalitného vzdelávania, ktoré podporuje ich citový, sociálny, kognitívny a fyzický rozvoj:

葡萄牙语

Melhorar o impacto dos sistemas educativos na igualdade de oportunidades – Tornar os sistemas educativos mais aptos a romper o ciclo vicioso da desigualdade, fazendo com que todas as crianças usufruam de uma educação inclusiva e de qualidade, que contribua para o seu desenvolvimento físico, cognitivo, social e emocional:

最后更新: 2014-11-07
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

斯洛伐克语

zabezpečenie adekvátnej ponuky zaujímavého, prístupného a vysokokvalitného vzdelania a odbornej prípravy na všetkých úrovniach vrátane zlepšenia schopností a kvalifikácie personálu, podpora flexibilných spôsobov výučby a nových možností začínajúcich sa už v školskom a predškolskom veku, akcie na dosiahnutie významného poklesu podielu tých, ktorí predčasne končia školskú dochádzku, a väčšej miery ukončeného stredoškolského vzdelania, ako aj zlepšený prístup k predškolskému a školskému vzdelávaniu,

葡萄牙语

assegurar uma oferta de educação e de formação adequada, atractiva, acessível e de alta qualidade a todos os níveis, incluindo melhoria das competências e qualificações do pessoal docente, percursos educativos flexíveis e novas opções desde o ensino pré-primário e primário, uma diminuição significativa do abandono escolar precoce e um aumento das taxas de conclusão do ensino secundário completo e melhorar o acesso à escolaridade pré-obrigatória e obrigatória;

最后更新: 2014-11-06
使用频率: 2
质量:

参考: 匿名

斯洛伐克语

V súvislosti s tvrdením, že spoločnosť Holland Malt vyrába „prvotriedny slad“ určený na výrobu „prémiového piva“, poukazuje Fínske združenie výrobcov sladu na skutočnosť, že existujúce sladovne v celom Spoločenstve sú schopné na trh dodať širokú paletu druhov sladu vrátane vysokokvalitného „prémiového sladu“.

葡萄牙语

Quanto à alegação de Holland Malt de que fornece malte «premium» para a produção de cerveja «premium», esta associação refere que as malterias comunitárias podem já abastecer o mercado com uma ampla de variedade de maltes, incluindo o malte «premium» de elevada qualidade.

最后更新: 2014-11-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

斯洛伐克语

Takýto rámec vysokokvalitného regulačného rámca ( je potrebný na dosiahnutie cieľov stratégie Európa 2020 pre inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast (podrobnejšie k tomu pozri 1. kapitolu).

葡萄牙语

Esse quadro é necessário para alcançar os objectivos da estratégia «Europa 2020» para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo (ver capítulo 1 para informações mais pormenorizadas).

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

斯洛伐克语

2. zabezpečili účinné zameranie reforiem vzdelávania a odbornej prípravy, ako aj investícií do týchto oblastí z krátkodobého aj dlhodobého hľadiska, aby naplnili potreby znalostnej spoločnosti prostredníctvom zvýšenej kvality a spravodlivosti, a to najmä sústredením sa na predškolské vzdelávanie, cielené programy skorej intervencie a spravodlivé systémy vzdelávania a odbornej prípravy, ktoré majú za cieľ poskytovať príležitosti, prístup, zaobchádzanie a výsledky, ktoré sú nezávislé od sociálno-ekonomického zázemia a iných faktorov, ktoré môžu viesť k znevýhodneniu pri vzdelávaní. Okrem toho by sa malo obzvlášť podporovať poskytovanie vysokokvalitného vyučovania v znevýhodnených oblastiach.

葡萄牙语

2. a garantirem a focalização eficiente das reformas e do investimento no domínio da educação e formação, tanto a longo como a curto prazo, por forma a se satisfazerem as necessidades da sociedade baseada no conhecimento através de uma qualidade e equidade melhoradas, centrando concretamente os esforços na educação pré-primária e em programas focalizados de intervenção precoce e em sistemas de educação e formação equitativos destinados a facultar oportunidades, acesso, tratamento e resultados que sejam independentes das origens socioeconómicas e de outros factores que possam resultar numa desvantagem em matéria de educação. Além disso, deve ser particularmente incentivada a ministração de um ensino de elevada qualidade nas zonas desfavorecidas;

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

斯洛伐克语

(145) Tento trend sa potvrdil aj na základe informácií z iných zdrojov, podľa ktorých sú čínske vývozné ceny pre iné tretie krajiny ako napríklad pre USA a Južnú Afriku podstatne nižšie než vývozné ceny pre Spoločenstvo, ako boli zaznamenané Eurostatom, t. j. 540 EUR/t za kryštalické triedy (minimálne 97%) a 123 EUR/t za metalurgické triedy. Malo by sa zdôrazniť, že čínski vývozcovia sú schopní vyrábať a vyvážať do ES všetky druhy vysokokvalitného SiC. Toto prešetrovanie ukázalo, že jeden z najhodnotnejších a najnákladnejších SiC sa ES predával za 1500 EUR/t bez ciel, čo znamená 2400 EUR/t vrátane dovozného a antidumpingového cla. Aj cena, v ktorej sú zahrnuté clá, je podstatne nižšia než cena ponúkaná výrobcami Spoločenstva. Z všeobecnejšieho hľadiska štatistiky Eurostatu ukazujú, že v minulosti boli vývozné ceny z Číny do Spoločenstva veľmi nízke, t. j. okolo 250 až 500 EUR/t. Môže sa teda očakávať, že ak by opatrenia zanikli, čínsky SiC by znova vstúpil na trh za veľmi nízke ceny.

葡萄牙语

(145) Esta tendência foi confirmada por outras fontes de informação que revelam que os preços de exportação chineses para outros países terceiros, como os EUA e a África do Sul, são significativamente mais baixos que os preços de exportação para a Comunidade, como registado pelo Eurostat: 540 EUR/tonelada para as qualidades cristalinas (97% no mínimo) e 123 EUR/tonelada para as qualidades metalúrgicas. Há que sublinhar que os exportadores chineses têm capacidade para produzir e exportar para a CE todo o tipo de SiC de elevada qualidade. Apurou-se no inquérito que uma das qualidades mais valiosas e dispendiosas de SiC foi vendida à CE a 1500 EUR/tonelada, sem direitos, o que corresponde a 2400 EUR/tonelada, incluindo os direitos de importação e anti-dumping. Mesmo este último preço é bastante inferior ao preço que os produtores comunitários oferecem. Em termos mais gerais, as estatísticas do Eurostat mostram que, historicamente, os preços de exportação da China para a Comunidade têm sido muito baixos, aproximadamente entre 250 e 500 EUR/tonelada. É, pois, de prever que o SiC chinês volte a entrar no mercado com preços muito baixos, caso as medidas caduquem.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認