来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
il est réconfortant de savoir que le sens de la responsabilité de la communauté européenne représente un garde-fou aux fantaisies socialistes.
Ξέχωρα από το γεγονός ότι οι έννοιες «συγκεκριμένα» και «συμπληρωματικότητα» απέχουν πολύ μεταξύ τους, θα ήθελα να παρατηρήσω ότι η έννοια της συμπληρωματικότητας μάλλον επέδρασε αρνητικά παρά θετικά στην υλοποίηση της κοινωνικής διάστασης.
le pouvoir exécutif est totalement séparé du pouvoir législatif, lequel est plus un garde-fou qu' un réel organe de décision.
Η εκτελεστική εξουσία είναι τελείως διαχωρισμένη από τη νομοθετική, η οποία αρκείται τελικά στο ρόλο του επιτηρητή, χωρίς ουσιαστικές αρμοδιότητες λήψης αποφάσεων.
la qualité et l'accessibilité la plus universelle possible des systèmes nécessitent la mise en place de garde-fou, pour assurer la durabilité financière.
Η ποιότητα και η δυνατότητα καθολικής πρόσβασης στα συστήματα απαιτούν την εφαρμογή συστημάτων ελέγχου προκειμένου να διασφαλισθεί η δημοσιονομική βιωσιμότητα.