您搜索了: pharisaïsme (法语 - 英语)

pharisaïsme
pharisees

pédagogie et pharisaïsme.
pedagogy and pharasaism.

jésus et le pharisaïsme
jesus and pharisaism.

pharisaïsme, en ce qui concerne la responsabilité politique.
and there is hypocrisy with regard to the political responsibilities.

d'abord un pharisaïsme, une hypocrisie généralisée!
hypocrisy across the board!

en voilà assez de cette hypocrisie, de ce pharisaïsme.
enough of this hypocrisy and pharisaic behaviour.

ce numéro de sidic est consacré aux pharisiens et au pharisaïsme.
this issue of sidic is consecrated to pharisaism and the pharisees.

le «pharisaïsme», au sens péjoratif, peut sévir dans toute religion.
"phariseeism" in the pejorative sense can be rife in any religion.

avec courage, jean condamne leur pharisaïsme représenté par leur respect littéral de la loi.
with boldness, john condemned their self-righteousness represented by their literal keeping of the law.

la "flexicurité", c'est le pharisaïsme appliqué au droit du travail.
'flexicurity' is phariseeism applied to labour law.

et c' est là qu' est la dérive vers le pharisaïsme, vers l' hypocrisie.
this is the sideslip into self-righteousness and hypocrisy.

il s'agit d'un pharisaïsme auquel il faut absolument mettre un terme le plus vite possible.
it is sheer hypocrisy and the sooner it stops the better.

c'est du pharisaïsme, c'est tendancieux et cela va à l'encontre du but recherché.
it is self-righteous, self-serving and deeply counterproductive.

je pense aussi qu' en matière de transparence, il nous faut éviter tout pharisaïsme et commencer au sein même du parlement.
i believe that we should not be holier-than-thou about this, but that we should make a start here in this house when it comes to transparency.

le pharisaïsme et l' hypocrisie sont les principaux traits de cette aile du parlement, nous en avons été témoins à maintes reprises.
self-righteous hypocrisy is the main feature of this wing of the european parliament, and we have experienced it again and again.

que cesse enfin le pharisaïsme, voyons les choses telles qu' elles sont et faisons-y face comme il convient.
it is time we stopped being two-faced, faced the facts and dealt with things in the proper manner.

dans ce document, en effet, le pharisaïsme apparaît comme un mouvement monolithique, celui des leaders d'un système légal sophistiqué.
the former is doctrine, the latter an event.

aussi est-ce de sa part pharisaïsme et hypocrisie que de faire état d' un prétendu intérêt pour les travailleurs et pour la lutte contre le chômage.
which is why any reference by the eu to its supposed interest in the workers and in combating unemployment is mere pharisaism and hypocrisy

le talmud est l’œuvre la plus étendue et la plus importante tirée de cette littérature... et son étude est essentielle pour qui veut vraiment comprendre le pharisaïsme.»
the talmud is the largest and most important single piece of that literature … and the study of it is essential for any real understanding of pharisaism.”

ainsi tout sera à sa place et nous serons gardés d'un esprit légal ou sectaire souvent entaché d'un soupçon de pharisaïsme faisant couler le moucheron et avaler le chameau.
this way, all will be in order and in proportion, we will be kept from a legal or sectarian spirit often stained with a touch of pharisaic choking on gnats and swallowing camels.