来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
en particulier, les secteurs des porte-conteneurs et des transporteurs de produits pétroliers et chimiques ont subi des effets défavorables.
os sectores dos navios porta-contentores e de transporte de produtos petrolíferos e químicos registaram importantes prejuízos.
ses principales activités sont concentrées dans la construction de navires collecteurs, qui forment la plus petite catégorie des porte-conteneurs.
a sua actividade principal é a construção de navios «feeder», ou seja, a categoria mais pequena de navios porta-contentores.
actuellement, le chantier naval polonais stocznia północna est également spécialisé dans la construction de porte-conteneurs de taille similaire.
o estaleiro naval stocznia północna, da polónia, também é especializado na construção de porta-contentores do mesmo porte.
cette remontée concerne essentiellement les transporteurs de vrac liquide et sec, les méthaniers et, dans une certaine mesure, les porte-conteneurs.
esta tendência verificou‑se, principalmente, nos segmentos dos graneleiros (granéis líquidos e sólidos), dos navios de transporte de gás e, em certa medida, dos porta‑contentores.
"la croissance des navires porte-conteneurs intercontinentaux jusqu'aux limites techniques et géographiques n'est toutefois pas automatique.
"o crescimento dos navios de transporte intercontinental de contentores até aos seus limites técnicos e geográficos não é, porém, inevitável.
elle doit permettre un arrimage en toute sécurité à l’intérieur et sur le pont des navires porte-conteneurs cellulaires existants conformément aux normes iso en vigueur
deve permitir um acondicionamento seguro no interior e no convés dos navios porta-contentores de estrutura celular existentes em conformidade com as normas iso aplicáveis.