您搜索了: pricina (罗马尼亚语 - 克罗地亚语)

Şi slăveau pe dumnezeu din pricina mea.
i slavile su boga zbog mene.

moise a adus pricina lor înaintea domnului.
mojsije iznese njihov sluèaj pred jahvu.

veţi fi urîţi de toţi din pricina numelui meu.
"svi æe vas zamrziti zbog imena mojega.

mult mai mulţi au crezut în el din pricina cuvintelor lui.
tada ih je još mnogo više povjerovalo zbog njegove rijeèi

ţara roditoare în ţară sărată, din pricina răutăţii locuitorilor ei.
plodonosnu zemlju u slanu pustaru zbog zloæe žitelja njezinih.

celor nenorociţi le eram tată, şi cercetam pricina celui necunoscut.
otac ubogima, zastupnik strancima.

din pricina acestui impas au fost amânate o serie de legi importante.
važni zakoni morali su biti stavljeni na čekanje zbog tog zastoja.

din pricina volumului mare de documente, procesul va începe în luna octombrie.
zbog velikog broja optužbi, suđenje će započeti u listopadu.

flăcăul a fost adus viu, şi lucrul acesta a fost pricina unei mari mîngîieri.
mladiæa odvedoše živa, neizmjerno utješeni.

din pricina casei domnului, dumnezeului nostru. fac urări pentru fericirea ta.
radi doma jahve, boga našega, za sreæu tvoju ja æu moliti.

să mîncaţi din tot ce se vinde pe piaţă, fără să cercetaţi ceva din pricina cugetului.
sve što se prodaje na tržnici, jedite ništa ne ispitujuæi poradi savjesti.

Şi n'a făcut multe minuni în locul acela, din pricina necredinţei lor.
i ne uèini ondje mnogo èudesa zbog njihove nevjere.

"din pricina războaielor iugoslave, serbia a avut o imagine extrem de negativă în lume.
"tijekom jugoslavenskih ratova, srbija je u svijetu imala izrazito nepovoljan imidž.

În prezent, universitatea suferă din pricina spaţiului limitat şi a lipsei de personal, afirmă sulejmani.
sveučilištu trenutačno nedostaju kadrovi i prostor.

am vrut să aflu pricina pentru care -l pîrau, şi l-am adus înaintea soborului lor.
htjedoh saznati za što ga okrivljuju pa ga dovedoh u njihovo vijeæe.

să -i preţuiţi foarte mult, în dragoste, din pricina lucrării lor. trăiţi în pace între voi.
s ljubavlju ih nadasve cijenite poradi njihova djela! gajite mir meðu sobom!

din pricina mîniei şi urgiei tale; căci tu m'ai ridicat, şi m'ai aruncat departe.
pepeo jedem poput kruha, a piæe svoje miješam sa suzama

nu mai era pîne în toată ţara, căci foametea era foarte mare; ţara egiptului şi ţara canaanului tînjeau, din pricina foametei.
nigdje nije bilo hrane jer je pritisla strašna glad: izmuèi ona i zemlju egipatsku i zemlju kanaansku.

doamne, călăuzeşte-mă pe calea plăcută Ţie, din pricina vrăjmaşilor mei! netezeşte calea ta supt paşii mei.
po velikoj dobroti tvojoj uniæi æu u dom tvoj; past æu nièice pred svetim domom tvojim, jahve, prepun poštovanja.

Învaţă-mă, doamne, calea ta, şi povăţuieşte-mă pe cărarea cea dreaptă, din pricina vrăjmaşilor mei.
nauèi me, jahve, putu svojemu, ravnom me stazom povedi poradi protivnika mojih.