您搜索了: kalastuspäiväkirjan (芬兰语 - 葡萄牙语)

kuinka tämän kalastuspäiväkirjan paikkansapitävyys voidaan tarkastaa?
como verificar a exactidão desse diário de bordo?

kalastuspäiväkirjan ja purkamisilmoituksen täyttäminen, pyyntiponnistuksen kirjaaminen mukaan luettuna;
o preenchimento do diário de bordo e da declaração de desembarque, incluindo o registo do esforço;

lippuvaltion viranomaiset jäljittävät lähdeasiakirjan aluksen kalastuspäiväkirjan ja purettuja saaliita koskevien tietojen perusteella
as autoridades do estado de pavilhão devem rastrear o documento de origem com base no diário de bordo do navio e nos dados de desembarque

jokaisen sallitun uudelleenlaivauksen jälkeen laivanvarustajan on luovutettava välittömästi liitteenä olevan kalastuspäiväkirjan alkuperäiskappale valvontaelimelle.
no termo de cada transbordo autorizado, o armador entregará imediatamente o original do diário de pesca anexo à vigilância.

jokaisen purkamisen jälkeen laivanvarustaja lähettää liitteenä olevan kalastuspäiväkirjan alkuperäiskappaleen postissa valvontaelimelle määräajassa, joka on enintään 30 päivää.
no termo de cada desembarque, o armador transmite o original do diário de pesca anexo, por correio, à vigilância, num prazo não superior a 30 dias.

siihen voisisältyä monenlaisia tietoja,kuten huomioita pyyntitilastoista,kalastuspäiväkirjan merkinnöistä,aluksen ennakkoilmoituksista sekämuita tarkastustehtävään liittyviätietoja.
desterelatório poderá constar um vastoleque de informações, incluindoobservações sobre estatísticasrelativas às capturas, dadosinscritos nos diários de bordo,declarações de notificação préviade navios de pesca, assim comoquaisquer outras informaçõesespecíficas, que possam serrelevantes para o caso.

viittaan erityisesti kohtaan, jonka mukaan aluksella pidettyjen määrien arviot saavat poiketa 5 prosenttia kalastuspäiväkirjan luvusta, mikä on 20 prosenttiyksikköä vähemmän.
refiro-me concretamente à redução de 20 para 5% relativa à margem de tolerância entre as estimativas das quantidades mantidas a bordo e as efectivamente registadas no mesmo.

he nousevat ripeästi komentosillalle ja pyytävät aluksen päällikköä esittämään iccat:n kalastusluvan (1), kalastuspäiväkirjan ja o 41 n r
«foram assinalados atuneiros próximo da zona de pantelleria», explica o piloto, mostrando o mapa das posições transmitidas pelo vms. «mas agora está a chover naquela zona.

suhtaudun myönteisesti myös alusten kaukohavaintojärjestelmien käyttöön ja elektronisen kalastuspäiväkirjan käyttöönottoon. mielestäni näillä toimilla pystytään tehostamaan kalastusvyöhykkeiden valvontaa sekä parantamaan ja tarkentamaan kalavarojen hallinta entisestään, mikä puolestaan helpottaa kalataloutta koskevien tietojen keräämistä ja jakelua.
sou ainda da opinião que a utilização dos sistemas vds bem como a implementação de um diário de bordo electrónico são medidas que ajudarão não só a fiscalizar melhor as zonas de pesca, como também contribuirão para uma melhor e mais precisa gestão dos stocks de pesca, facilitando os procedimentos inerentes à recolha e partilha de informação de pesca.

kalastuspäiväkirja
diário de pesca