您搜索了: resending (英语 - 俄语)

response did not reach the client, client is resending the request
response did not reach the client, client is resending the request

the secretariat would follow up by resending the call for examples of good practices.
Исходя из этого секретариат обратится с призывом представить примеры надлежащей практики.

added a capability of resending a form to another user (change owner);
добавлена возможность передать анкету другому пользователю системы;

each component enables a certain operation, like email receiving, delivery or resending.
Почтовый сервер – это сложная система, состоящая из нескольких компонентов, каждый из которых отвечает за свою часть работы по приему, доставке и пересылке электронной почты.

resending communications in this regard 16. acting to create a computerized monitoring/accounting system that enables the department to carry out its monitoring function in accordance with the best monitoring and accounting systems
16. Создание компьютеризированной системы контроля/отчетности, которая позволит Департаменту выполнять его функцию контроля путем использования наилучших систем в этой области

we are resending herewith the candidate's professional history and unido nomination form [pbc.19/crp.2].
К настоящему прилагаются послужной список кандидата и номинационный бланк ЮНИДО [pbc.19/crp.2].

in view of this transaction that is considered to be an alternative route of supplies of kazakh oil through caspian harbors, further by railways or pipelines to the black sea and further resending to romanian constance by tankers, we perceive specific actuality for the company.
В свете этой сделки считающийся альтернативным маршрут поставок казахстанской нефти через каспийские порты, далее по железной дороге или трубопроводами до Черного моря, с последующей переправкой танкерами в румынскую Констанцу приобретает для компании особую актуальность.

the server wants to redirect your form.\n\npress [yes] to re-post the form to the new destination.\n\npress [no] to get the new destination without resending the form.\n\npress [cancel] if you do not wish to continue.
Сервер хочет перенаправить Вашу форму.\n\n Нажмите «Да» для отправки формы на новый адрес.\n\nНажмите «Нет» для перехода без отправки формы.\n\nНажмите «Отмена», если не хотите продолжать.