您搜索了: challenge (英语 - 塔吉克语)

challenge
Даъват

this is what you used to challenge.”
Ин аст он чизе, ки ба шитоб металабидед!»

(the christians did not accept this challenge.)
Он гоҳ, дуову тазарруъ кунем ва лаънати Худоро бар дурӯғгӯён бифиристем!»

nothing in the heavens or the earth can challenge god.
Ҳеҷ чиз дар осмонҳову замин нест, ки Худоро нотавон созад.

those who try to challenge our revelations will be driven into torment.
Онҳое, ки ба оёти Мо метозанд ва мепиндоранд, ки аз Мо мегурезанд, тӯъмаи азобанд.

to replace them by a better people and none can challenge our power.
ки ба ҷои онҳо мардуме беҳтар биёварем ва дар ин кор нотавон нестем.

those who try to challenge our miracles will be the dwellers of hell."
Ва онон, ки дар радди оёти Мо мекӯшанд ва мехоҳанд Моро очиз кунанд, аҳли ҷаҳаннаманд.

however, those who try to challenge our revelations will face the most painful torment.
Ва онон, ки ба оёти Мо дарафтоданд, то Моро ба нотавонӣ оранд, барояшон аэобест сахт дардовар.

in this challenge you are given the shape of a region and you must place it on the map
Дар ин машқ шумо бояд аз харита номи кишвар ва ё митнақаеро, ки дар тарафи чапи панел нишон дода шудааст, ёбед ва тугмаи чапи мушакро дар ин кишвар ва ё минтақа дар харита зер кунед

you cannot challenge god on earth and you will have no one besides him as your guardian or helper.
Шумо натавонед дар рӯи замин аз Ӯ бигурезед ва шуморо ғайри Ӯ корсозу ёваре нест!

in this challenge you are given a division name on the left under the menu and you must find it on the map and click on it
Дар ин машқ шумо бояд аз харита номи кишвар ва ё митнақаеро, ки дар тарафи чапи панел нишон дода шудааст, ёбед ва тугмаи чапи мушакро дар ин кишвар ва ё минтақа дар харита зер кунед

besides this affliction, the unjust among them will also suffer the consequence of their deeds. they will not be able to challenge god.
Ва аз ин миён ба онҳо, ки роҳи куфр пеш гирифтаанд, уқубати амалҳояшон хоҳад расид ва наметавонанд аз Мо бигурезанд.

(to challenge him). god is too glorious and exalted to be considered as they believe him to be. he is the most high and great.
Ӯ пок аст ва аз он чӣ дар борааш мегӯянд, бартару болотар аст.

saying, "are our gods better or him?" -- they cite him only to challenge you: they are a contentious people --
ва гуфтан, д: «Оё худоёни мо беҳтаранд ё Ӯ?» Ва ин суханро фақат барои ҷидол бо ту гуфтаанд, ки мардуме хусумат кунандаанд,

they challenge you to hasten the coming of evil upon them before the coming of any good, although people who followed a like course before had met with exemplary punishment (from allah).
Ба шитоб аз ту пеш аз хайру бахшоиш азоб металабанд.

if they cannot meet such a challenge, know that they are only following their (evil) desires. who strays more than one who follows his desires without guidance from god?
Пас агар иҷобатат накарданд, бидон, ки аз паи ҳавои нафси худ мераванд ва кист гумроҳтар аз он кас, ки бе он, ки роҳнамоӣ аз Худо хоҳад, аз паи ҳавои нафси худ равад?

a brief enjoyment in this world! - and then unto us will be their return, then we shall make them taste the severest torment because they used to disbelieve [in allah, belie his messengers, deny and challenge his ayat (proofs, signs, verses, etc.)].
Бархӯрдорӣ аз дунё, он гоҳ бозгашташон ба сӯи Мо. Сипас ба ҷазои куфр варзиданашон азобе сахташон мечашонем.