来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in the case of withdrawals of products in the fruit and vegetable or fishery product sectors, the first day of the month in which the withdrawal takes place.
στην περίπτωση αποσύρσεων προϊόντων του τομέα των οπωροκηπευτικών και του τομέα της αλιείας, η πρώτη ημέρα του μήνα που έλαβε χώρα η πράξη απόσυρσης.
the withdrawal shall be notified to the foreign ministry of belgium and shall take effect on the first day of the month following the date of such notification.
Αυτή η ανάκληση θα γνωστοποιείται στο Υπουργείο Εξωτερικών του Βελγίου και θα αρχίσει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί την ημέρα της γνωστοποίησης αυτής.
such withdrawal shall become effective on the first day of the month following the expiry of a period of six months after the date of receipt of the notification by the secretary general.
Η ανάκληση αυτή παράγει αποτελέσματα την πριότη ημέρα του μηνός μετά τη λήξη περιόδου έξι μηνών από της ημερομηνία; λήψεως της κοινοποιήσεως από το Γενικό Γραμματέα.