来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
conciousness
bewusstsein
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 2
质量:
he strongly believed that concrete words would pave the way to the straight conciousness of reality.
mosellanus beleuchtete ebenfalls die semantischen und epistemologischen fundamente seiner vorliebe für das ursprüngliche wort und die sprachen. er war nämlich der Überzeugung, dass die konkreten worte und die texte, indem sie begriffe zum ausdruck brachten, den weg zu einer direkten erfassung der wirklichkeit ebneten.
acute diarrhoea can result in liquid deficiency with reduced conciousness making it impossible to make the person drink. it is important to call a doctor.
akuter durchfall kann flüssigkeitsmangel mit herabgesetztem bewusstsein hervorrufen, so dass die person nicht zum trinken bewegt werden kann. verständigen sie dann sofort einen arzt!
he loses his gentleness and becomes like the war: cold and insensitive. during one onslaught he is badly injured in the groin and loses conciousness.
während eines angriffs wird er am unterleib schwer verletzt und verliert das bewusstsein. als er im lazarett wieder erwacht, lacht man über den mann, dem man die männlichkeit weggeschossen hat. franta wird aus dem kriegsdienst entlassen.
however, symptoms of overdose include severe breathing problems like slow and shallow breathing, loss of conciousness, extreme low blood pressure, collapse and muscle rigidity.
zu den anzeichen einer Überdosierung gehören jedoch schwere atemprobleme wie langsame und flache atmung, bewusstlosigkeit, extrem niedriger blutdruck, kollaps und muskelstarre.
samadhi (sanskrit, समाध) [the fixing]): a state of conciousness finishing the discursive thinking by complete meditation.
samadhi(sanskrit, समाध) [das fixieren, festmachen]): ein bewusstseinszustand, der über wachen und träumen hinausgeht und in dem das diskursive denken aufhört.