来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
rossier believed that pompe van meerdervoort's failures in photography were due to a lack of the necessary chemicals and so he provided maeda with a letter of recommendation to procure photographic apparatus and chemicals from a source in shanghai.
selon rossier, pompe van meerdervoort n'arrive pas à faire des photographies satisfaisantes parce qu'il manque de produits chimiques et, ainsi, il envoie maeda à shanghai pour s'en procurer ainsi que des appareils photo.
afterwards, he established a medical training college in nagasaki, where he combined eastern and western medical practices with the assistance of the dutch physician j. l. c. pompe van meerdervoort.
plus tard, il fonde un établissement d'enseignement médical à nagasaki où il combine les pratiques occidentale et orientale avec l'aide du médecin néerlandais j. l. c. pompe van meerdervoort.
johannes lijdius catharinus pompe van meerdervoort (5 may 1829, bruges – 7 october 1908, brussels) was a dutch physician based in nagasaki, japan.
johannes lijdius catharinus pompe van meerdervoort ( à bruges - à bruxelles) était un chimiste et médecin néerlandais basé à nagasaki.
* the dutch women's council (nederlandse vrouwen raad, laan van meerdervoort 30, 2517 al den haag, tel.: (070) 46 93 04) has just published a study of health care costs that tries to answer a string of questions such as "who should pay, the individual, the community, the state?".
femmes et profession' : l'association "esistere come donna" (centro azione donna del comune di milano, via tibaldi 41, milano) a lancé un appel aux bonnes volontés afin de réaliser son projet de dictionnaire des femmes célèbres de lombardie qui ont contribué à écrire l'histoire politique, artistique, culturelle et industrielle de la région au féminin.