来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
it pointed out that the two-stroke engine motorcycles and rickshaws were the most inefficient in burning fuel and contribute most to emissions.
el informe señaló que las motocicletas y rickshaws de motor de dos tiempos son los más ineficientes en la quema de combustible y, por consiguiente, los que más contribuyen a las emisiones contaminantes.
so with the two stroke engine there is one explosion per revolution, while with the four stroke engine there is only one explosion every second rotation.
por eso, con el motor de dos tiempos hay una explosión por revolución, mientras con el motor de cuatro tiempos hay sólo una explosión cada segunda rotación.
have virtually no smoke or smell with the lowest oil consumption of any two-stroke engine in the industry; 50% less in comparison to current models in the market,
ofrecen el consumo de aceite más bajo del sector en motores de dos tiempos (un 50% menos que los modelos actuales en el mercado) y no emiten prácticamente humo ni olores.
rsk evolution is the result of the most advanced studies about the 2-stroke engines lubrication and about the experience made on race field.
exced rsk evolution 100 es el resultado de los estudios más avanzados en la lubricación de motores de dos tiempos y la experiencia adquirida en competición.
as i have said, the manufacturers of two-wheelers cannot adhere to the tight limits already in existence for hydrocarbon emissions with conventional two-stroke engines.
como he dicho, los fabricantes de vehículos de dos ruedas no pueden cumplir los estrictos límites que ya existen para las emisiones de hidrocarburos con motores de dos tiempos convencionales.
he further said that environmental protection council, headed by the prime minister, has recently approved the pakistan clean air programme, which seeks to systematically phase out two-stroke engine vehicles by 2013.
además, recordó que el consejo de protección ambiental, encabezado por el primer ministro, ha aprobado recientemente el programa de aire limpio de pakistán que pretende eliminar sistemáticamente a los vehículos de motor de dos tiempos en 2013.
the amendment that hindered a first reading agreement was one about indefinite exemptions from the legislation for a number of two stroke engines - stage i as well as stage ii.
la enmienda que impidió un acuerdo en primera lectura fue una relativa a las exenciones indefinidas de la legislación para varios motores de dos tiempos tanto en la fase i como en la ii.