尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
(b) a second option might be to cluster the review of the implementation of several programmes of action found to be closely related at a special session of the general assembly or other event.
(ب) وثمة خيار متاح ثان، وهو تجميع استعراض تنفيذ برامج عمل عديدة من تلك البرامج ذات الصلة الوثيقة بإحدى الدورات الاستثنائية للجمعية العامة أو بمناسبة أخرى.
the wall had a very detrimental effect on their livelihoods and social relations, making it difficult for them to get to work or attend weddings, funerals or other events.
ويترتب على وجود هذا الجدار أثر ضار للغاية على سبل عيشهم وعلاقاتهم الاجتماعية، إذ يُصعّب عليهم الوصول إلى أماكن العمل أو حضور حفلات الزفاف أو الجنازات أو غيرها من المناسبات.
the monitoring team has also constantly kept the committee informed of its travel plans and the outcome of visits to a great number of states, international organizations and specialized conferences or other events.
ويبقي فريق الرصد اللجنة على اطلاع دائم بالأسفار التي يعتزم القيام بها ونتائج زياراته إلى عدد كبير من الدول، والمنظمات الدولية والمؤتمرات المتخصصة ومناسبات أخرى.
we have the experience and expertise to provide logistics support for indoor and outdoor championship games, various sporting events, conferences and exhibitions in relation to the sports industry or other events.
كما أن الخبرات الهائلة التي تتمتع بها الشركة تمكنها من توفير خدمات لوجستية للمباريات الرياضية المقامة في صالات مغلقة أو في الهواء الطلق ولمختلف الأحداث الرياضية والمؤتمرات والمعارض المتعلقة بالرياضة ككل أو بالمجالات الأخرى.
36. as the two major sporting events in the world, the olympic games and the fifa world cup have the power to influence and set examples for other events, whether related to sports, culture or other fields.
36- تؤثر الألعاب الأولمبية وكأس العالم للاتحاد الدولي لكرة القدم، كحدثين رياضيين أساسيين، على الأحداث الأخرى، سواءٌ أكانت تتعلق بالرياضة أم بالثقافة أم بمجالات أخرى وتشكل نماذج يحتذى بها.