您搜索了: beroepsinstantie (荷兰语 - 意大利语)

beroepsinstantie
organo d'appello

vaste beroepsinstantie
organo d'appello permanente

beroepsinstantie bijeengeroepen op verzoek
obiezioni delle parti interessate

er bestaat geen officiële beroepsinstantie.
non esiste un sistema formale di ricorso.

d beroepsinstantie van de wereldhandelsorga­nisatie: onderzoek.
Π organo al quale l'organizzazione mondia­le del commercio può fare appello: esame.

d beroepsinstantie van de wereldhandelsorga­nisatie: stand van het dossier.
Π accordo di associazione con il marocco, l'egitto e la giordania: stato di avanzamento dei negoziati.

het hof is geen hogere beroepsinstantie voor beslissingen van nationale rechters.
la corte non è un giudice d’appello delle decisioni emanate dai giudici dei tribunali nazionali.

de zaak is aanhangig gemaakt voor de beroepsinstantie door een concurrerend televisiestation.
il caso è stato sottoposto alla commissione di ricorso da un canale televisivo concorrente.

als beroepsinstantie en uitlegger van het recht heeft het hof van justitie deze beslui
obblighi di servizio pubblico possono essere anche imposti, a determinate condizioni, per motivi d'interesse generale quali la sistemazione del territorio, la sicurezza dell'approvvigionamento e l'ambiente.

het gerecht van eerste aanleg van de gemeenschap zou als beroepsinstantie moeten optreden.
io e i socialisti crediamo che il modello di mercato sociale europeo possa fa vorire la democrazia.

(8) 16e verslag (januari 1998) van de beroepsinstantie van de wto.
(8) 16a relazione (gennaio 1998) dell'organo d'appello dell'omc.

verslag van de beroepsinstantie, us-hot-rolled steel, para. 99.
relazione dell'organo di appello, «stati uniti — acciai laminati a caldo», punto 99.

het centrum voor vluchtelingenzaken van het ministerie van binnenlandse zaken is de eerste beroepsinstantie voor vluchtelingenaangelegenheden.
negli ultimi dodici mesi, infatti, si sono svolti numerosi comizi e manifestazioni politiche senza interferenze governative.

het panel en de beroepsinstantie oordeelden dat de vs in strijd met verschillende wto-bepalingen handelden.
il panel e l’organo d’appello hanno riscontrato violazioni di numerose disposizioni omc da parte degli stati uniti.

als beroepsinstantie is het landsret van mening dat het onder de toepassing van artikel 177, lid 3, valt.
la norma di applicazione è invece il terzo paragrafo dello stesso articolo nei casi in cui un'alta corte funga da tribunale d'appello.

de bevoegdheid om als beroepsinstantie of bij wege van prejudiciële beslissing uitspraak te doen, is overigens in beginsel een exclusieve eindbevoegdheid.
in linea di principio, inoltre, poteri di cassazione o di competenze pregiudiziali sono esercitati a titolo esclusivo e definitivo.

als beroepsinstantie en uitlegger van het recht heeft het hof van justitie deze besluiten bevestigd en bijgedragen tot het zoeken van dit evenwicht.
da parte sua, la corte di giustizia, in quanto organo di ricorso ed interprete del diritto comunitario, ha confermato gli atti anzidetti contribuendo così alla ricerca del voluto equilibrio.

verslag van de beroepsinstantie, us-definitive anti-dumping and countervailing duties on certain products from china.
relazione dell'organo di appello, «stati uniti — dazi antidumping definitivi compensativi su taluni prodotti provenienti dalla cina».

de conclusies van de beroepsinstantie van de gmo hebben de landen die beroep hebben aangetekend tegen de huidige gmo voor de sector bananen definitief in het gelijk gesteld.
dunque, è necessario chiudere chernobyl. tuttavia, in qualche modo dovranno produrre elettricità fino a rispar­miarla e risparmiare energia è molto facile in ucraina, dato che essa viene sprecata.

de commissie beseft de gevolgen van de conclusies van het panel voor de bananenexporterende acs-landen en zal ervoor zorgen dat de beroepsinstantie de problemen grondig bekijkt.
la commissione è a conoscenza delle conseguenze che le conclusioni del panel avranno sui paesi acp che esportano banane e farà sì che tali questioni vengano pienamente affrontate dall'organo competente per i ricorsi.