来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
als de werknemer ontslag neemt of door eigen schuld werkloos is geworden, bedraagt de wachttijd de eerste keer 40 werkdagen.
en revanche, un de´lai de carence de quarante jours ouvrables s’applique lorsque, pour la premie`re fois, le travailleur de´missionne ou perd son emploi par sa propre faute.
er is geen wachttijd als de werknemer niet door eigen schuld werkloos is geworden. als de werknemer daarentegen ontslag neemt of door eigen schuld werkloos is
le montant de ce complément dépend de l’âge du bénéficiaire au moment où il obtient le droit à une pension d’invalidité.
het zelfmedelijden dat in enigszins in deze zaal bespeur, de indruk dat het toch veel onze eigen schuld is, deel ik niet.
je ne partage pas l' autoapitoiement que je ressens un peu ici dans cette assemblée, ce sentiment que nous sommes coupables de tant de choses.
onverminderd de navolgende artikelen kan een eigen schuld van een der echtgenoten slechts verhaald worden op diens eigen vermogen en inkomsten.
le payement d'une dette propre à l'un des époux ne peut être poursuivi que sur son patrimoine propre et ses revenus, sans préjudice des articles suivants.