Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als de andere afgevaardigden niet op het vastgelegde tijdstip in de zaal waren, dan is dat hun eigen schuld.
si les autres députés n'étaient pas présents dans l'hémicycle au moment prévu, ils ne doivent s'en prendre qu'à euxmêmes.
als de werknemer ontslag neemt of door eigen schuld werkloos is geworden, bedraagt de wachttijd de eerste keer 40 werkdagen.
en revanche, un de´lai de carence de quarante jours ouvrables s’applique lorsque, pour la premie`re fois, le travailleur de´missionne ou perd son emploi par sa propre faute.
het verenigd koninkrijk zal volgens de prognose in 2017-2018 ook aan de overgangsregel voor de schuld voldoen.
selon les prévisions, le royaume-uni devrait également respecter les dispositions transitoires en matière de dette en 2017-2018.
er is geen wachttijd als de werknemer niet door eigen schuld werkloos is geworden. als de werknemer daarentegen ontslag neemt of door eigen schuld werkloos is
le montant de ce complément dépend de l’âge du bénéficiaire au moment où il obtient le droit à une pension d’invalidité.
het zelfmedelijden dat in enigszins in deze zaal bespeur, de indruk dat het toch veel onze eigen schuld is, deel ik niet.
je ne partage pas l' autoapitoiement que je ressens un peu ici dans cette assemblée, ce sentiment que nous sommes coupables de tant de choses.
onverminderd de navolgende artikelen kan een eigen schuld van een der echtgenoten slechts verhaald worden op diens eigen vermogen en inkomsten.
le payement d'une dette propre à l'un des époux ne peut être poursuivi que sur son patrimoine propre et ses revenus, sans préjudice des articles suivants.