来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dit gaat ons ter harte.
cela nous tient à coeur.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
neem dat echt ter harte!
soyez vraiment conscient de cela!
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
het milieu gaat iedereen ter harte
'environnement occupe un rang élevé
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
wij nemen deze kritiek ter harte.
elles nous interpellent, elles nous incitent à jeter un regard critique sur notre fonctionnement et notre gestion.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
ik weet dat dat hem zeer ter harte gaat.
nous avions la possibilité d'introduire une legislation communautaire efficace et admise par tous.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
(...) de emu gaat mij bijzonder ter harte.
"(...) prenons d'abord l'uem qui, vous le savez, me tient particulièrement à coeur.
最后更新： 2017-04-25
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
wij zullen uw suggestie ter harte nemen.
nous prenons bonne note de votre suggestion.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
het comité zal deze aansporing ter harte nemen.
1 conseil, paragraphe 9).
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
wat u daar zegt, gaat mij dus werkelijk ter harte.
donc, ce que vous dites me tient vraiment à cur.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
het eurosysteem heeft de opmerkingen ter harte genomen.
l’eurosystème a pris en compte ces commentaires.
最后更新： 2017-04-28
使用频率： 1
质量：
voorzitter, die opdracht wordt ter harte genomen. men.
je partage entièrement la position de m.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
de tweede geldt een zaak die ons zeer ter harte gaat.
la deuxième concerne une chose qui nous tient fort à cœur.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
deze opmerkingen zijn allemaal ter harte genomen, op twee na.
il a été tenu compte de toutes les remarques à l'exception de deux d'entre elles.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
de sociale partners moeten deze waarschuwing ter harte nemen.
les partenaires sociaux se doivent de tenir compte de cet avertissement.
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 1
质量：
dat gaat ons ook ter harte, we delen dus dezelfde mening.
c'est ce problème que j'y ai soulevé.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
we nemen jouw boodschap ter harte en wensen jou veel sterkte toe.
nous prenons votre message à cœur et vous souhaitons beaucoup de force.
最后更新： 2020-02-18
使用频率： 1
质量：
参考：
de voorzitter. — we nemen uw opmerking ter harte, mijnheer prag.
nous savons tous qu'il ne faut pas être un génie pour préparer et défendre un rapport.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
ook neemt hij prodi's waarschuwing over de intergouvernementele aanpak ter harte.
nous sommes maintenant devant une triple responsabilité.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
in de meeste gevallen hebben de programmabeheerders de aanbevelingen daadwerkelijk ter harte genomen.
il faut veiller à maintenir les mécanismes décisionnels valables qui ont présidé à l'affectation des recettes.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
de heer peilikään (tréfilarbed) zou „deze zaak ter harte dienen te nemen".
m. peilikään (tréfilarbed) doit «s'occuper de cette affaire».
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式