您搜索了: overeind blijven (荷兰语 - 英语)

ik hoop dat ze overeind blijven.
i hope they go through.

dit moet in ons verslag overeind blijven.
that should be upheld in our report.

volksgezondheid kan ook in crisistijden overeind blijven
public health can be maintained in times of crisis

de strategie van lissabon moet integraal overeind blijven.
the lisbon strategy must be retained in its entirety.

de dynamiek moet overeind blijven voor een slagvaardig europa.
if europe is to be ready for battle, it must retain its dynamism.

nochtans moest ik opstaan, recht overeind blijven en uitzien.
but i was compelled to rise, to stand up, to look.

het heeft zijn eigen doelstellingen, die geheel en al overeind blijven.
it has its own objectives which remain wholly valid.

toch is de commissie van mening dat de grondbeginselen van dit map overeind blijven.
however, the commission believes that the main principles of the 5th eap remain valid.

wil europa overeind blijven staan of aan beide kanten worden opgegeten?
does europe want to stand up or be eaten from both ends?

een zeilboot die breder, maar niet dieper wordt, zal nauwelijks overeind blijven.
a ship that gets wider, but not deeper, can hardly keep up straight.

transcripties die een kleine eeuw later nog steeds overeind blijven, zo bewijst oxalys.
transcriptions which, as oxalys proves, still remain valid a little less than a century later.

de waarheid zal voor zichzelf spreken en stevig overeind blijven wanneer al het andere wegvalt.
the truth will speak for itself and hold firm when all else falls away.

deze dimensie, die niet meer los kan worden gezien van de europese eenwording, moet overeind blijven.
this dimension, which has become part and parcel of european integration, must be preserved.

de eu acht het van het grootste belang dat de milieudoelstellingen in het komende klimaatverdrag overeind blijven.”
ensuring the environmental integrity of the future treaty is of paramount importance to the eu."

via de instandhouding van de culturele soevereiniteit van de lidstaten moet de pluriformiteit van de europese cultuur overeind blijven.
the diversity of european culture should be maintained by preserving the cultural sovereignty of the member states.

de conclusie was dat de kernbeginselen van de richtlijn overeind blijven en dat het technologieneutrale karakter ervan moet worden gehandhaafd.
the findings confirmed that the core principles of the directive are still valid and that its technologically neutral character should be preserved.

dat is een van de voorwaarden voor het overeind blijven van de democratische rechtstaten.we zijn ons daar maar al te goed van bewust.
it is one of the conditions for democracy to remain on its feet, and we know it, and that is why the rules for establishing this court are advanced rules providing a guarantee for democratic systems.

jammer genoeg is dit geloof gebaseerd op veronderstellingen die niet altijd overeind blijven, in vele landen, in vele culturen.
unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures.

hoe kunnen we ervoor zorgen dat de nieuwe krachten van het maatschappelijk middenveld die zich hebben weten te handhaven overeind blijven?
how can we preserve those shoots of civil society that still remain intact?

zolang de gronddoelstellingen en basismechanismen van het glb overeind blijven, zal er geen significante herstructurering van de landbouw binnen de europese unie plaatsvinden.
as long as the basic objectives and mechanisms remain in place with the cap there will be no significant restructuring of agriculture within the eu.