来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dat betekent dat het hele risico op de kapitaalmarkt is overgeheveld naar de verzekeringsnemer, de werknemer. dat vind ik onaanvaardbaar.
that means that the entire capital market risk has been transferred to the policyholders, which is to say to the employees, and that is something i am unable to accept.
ten vierde: de bescherming van de verzekeringsnemer die tijdelijk in een andere lidstaat werkt moet worden verlengd tot twaalf maanden.
fourthly, the period for which a policyholder working temporarily in another member state is protected ought, in future, to be increased to twelve months.
zodra de bevoegde toezichthoudende autoriteit deze overdracht heeft toegestaan, kan zij rechtens aan de betrokken verzekeringsnemers worden tegengeworpen .
once approved by the competent supervisory authority, such assignment shall affect directly the policy-holders or insured concerned.