您搜索了: nao sei quanto eu vou precisar (葡萄牙语 - 英语)

quanto eu vou ganhar?
how much will i earn?

o quanto eu vou esperar
i will wait on the lord

eu vou precisar de carro?
will i ever need a car?

não sei quanto tempo vou ficar.
i don't know how long i'll stay.

eu vou precisar te ligar de volta.
i'm gonna have to call you back.

não sei mas eu vou procurar ok
i do not know but i'll look ok

do que eu vou precisar para fazer minha aplicação?
what will i need to make my application? ▼

eu não sei quanto a vocês, mas eu costumava apanhar.
i don’t know about you, but i used to get spanked.

não sei quanto a vocês, mas eu estou bastante ansioso!
i don't know about you, but i think that's pretty impressive!

não sei quanto tempo durou tal concentração.
i do not know how long it lasted such concentration.

eu vou lhe escrever cartas tão frequentemente quanto eu puder.
i will write letters to you as often as i can.

só que eu não sei o que eu vou encontrar lá fora, né!
it’s just that i don’t know what i’ll find out there, right!

então, eu não sei, eu vou mostrar um exemplo, talvez aqui.
i'll show you one example here.

eu não sei sobre você, mas se eles construirem isso, é para lá que eu vou.
i don't know about you but if they build it, that's where i'm going to go.

não sei quanto a ti, mas fico sempre nervoso quando preciso falar em público.
i don't know about you, but i always get nervous when i need to speak in public.

eu não sei
i don't know.

eu fiquei congelada. ele era alto, forte. eu não sei quanto tempo ficamos assim.
he was just a regular, tall, strong kind of guy. i don’t know how long we stood there.

e, todavia, esses contactos amigáveis resultaram não sei quanto tempo isto durará.
and yet these friendly contacts have resulted. i do not know how long this will last.

em vez disso, vamos andar a entreter-nos durante não sei quanto tempo ainda.
instead all this is going to go on indefinitely.

eu vou ser honesto eu não sei em qual dos dois grupos em que estou.
i'll be quite honest i do not know in which of the two groups i'm in. i'm a bit in between.