尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
desculpe-me por não ter respondido antes.
pardon me for not getting back to you sooner.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
por favor me perdoe por não ter respondido à sua carta.
please forgive me for not answering your letter.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
bangemann, comissão. — (en) peço desculpa por não ter respondido à sua pergunta.
bangemann, commission. — sorry for not answering your question.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
no decurso do inquérito, a agência pediu desculpa à queixosa por não ter respondido a algumas das suas perguntas e facultou as necessárias respostas.
in the course of the inquiry, the agency apologised to the complainant for the fact that it had not replied to certain of her questions and provided answers to these questions.
peço desculpa por não ter, talvez, respondido a todas as suas esperanças, mas espero que as respostas às suas perguntas desta noite lhe tenham dado mais satisfação que no mês de janeiro.
you set out the premisses of my question, but there was a conclusion: what concrete factors in the european judicial area will have to be in place by 1 january 1993, and what is the timetable ?
o serviço do provedor de justiça europeu contactou os serviços competentes da comissão, que pediram desculpa por não terem respondido antes e se comprometeram a responder ao queixoso.
the office of the european ombudsman contacted the relevant services in the commission which apologized for not having replied before and undertook to re ply to the complainant.
1.2a comissão salientou que tinha encetado vários contactos com as autoridades envol-vidas,entre as quais a ibea,mas pediu desculpa por não ter informado directamente a ew.
1.2the commission pointed out that it had had many contacts with the authoritiesinvolved,among which the intervention board,but it apologised for not having informed ew directly.
o meu colega van velzen pede desculpa por não estar presente e irei basear-me nos seus apontamentos, portanto, agradecia que me desculpem se não for inteiramente claro.
my colleague mr van velzen apologizes for not being here and i speak to his notes, so please make allowances for my dutch-english.