您搜索了: responderé (西班牙语 - 毛利语)

yo te responderé con argumentos, a ti y a tus amigos contigo
maku e whakahoki he kupu ki a koe, ki a koutou ko ou hoa

yo también responderé mi parte; yo también expresaré mi parecer
me korero atu hoki e ahau aku kupu, maku ano e whakaatu toku whakaaro

entonces llamarás, y yo te responderé. añorarás la obra de tus manos
mau e karanga, kia whakao atu ai ahau; kahore hoki e kore ka matenui koe ki te mahi a ou ringa

hablaré, pues, y hallaré desahogo; abriré mis labios y responderé
me korero ahau, kia ta ai toku manawa; ka puaki toku mangai, ka whakahoki kupu ahau

llama, entonces, y yo responderé; o yo hablaré, y tú me responderás
ko reira, mau e karanga, a maku e whakao atu; maku ranei e korero, a mau e whakahoki kupu mai ki ahau

¿qué haré cuando dios se levante? ¿qué le responderé cuando me pida cuentas
ka pehea ra ahau ina whakatika te atua? he aha taku kupu e whakahoki ai ki a ia ina tae mai ia ki te titiro

"entonces me llamarán, y no responderé; me buscarán con diligencia y no me hallarán
ko reira ratou karanga ai ki ahau, a e kore ahau e whakahoki kupu atu; ka rapu nui ratou i ahau, otiia e kore ahau e kitea e ratou

y sucederá que antes que llamen, yo responderé; y mientras estén hablando, yo les escucharé
kahore ano ratou kia karanga noa, kua whakao atu ahau; i a ratou ano e korero ana, ka rongo ahau

y sucederá en aquel día, dice jehovah, que responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra
i taua ra ka whakarongo ahau, e ai ta ihowa, ka whakarongo ahau ki nga rangi, ka whakarongo ratou ki te whenua

'clama a mí, y te responderé; y te revelaré cosas grandes e inaccesibles que tú no conoces
karanga ki ahau, a ka whakahoki kupu ahau ki a koe, ka whakakitea hoki e ahau ki a koe nga mea nunui, nga mea pakeke, he mea kihai i mohiotia e koe

"'¡maldito el hombre que haga una imagen tallada o una imagen de fundición, obra de mano de escultor (lo cual es abominación a jehovah), y la guarde en oculto!' y todo el pueblo responderá y dirá: '¡amén!
kia kanga te tangata e hanga ana i te whakapakoko, i te mea whakairo, whakarewa ranei, e whakariharihangia nei e ihowa, he mea mahi na te ringa o te kaimahi, e whakanoho ana hoki i taua mea ki te wahi ngaro. ma te iwi katoa e whakahoki, e mea, a mine