您搜索了: apreciarán (西班牙语 - 简体中文)

no se apreciarán fugas o roturas.
看不到泄漏或断裂。

como los miembros apreciarán, se trata de una tarea ingente.
成员们会理解，这是一个艰巨的任务。

se trata de políticas de largo aliento cuyos frutos se apreciarán generacionalmente.
这些是长期的政策，后代才能充分享受它们的结果。

de esta manera apreciarán mejor lo que tienen y ampliarán el alcance de sus conocimientos.
这样，他们才会更加珍惜自己所拥有的一切，并拓宽自己的知识面。

algunos cambios sólo se apreciarán después de que haya cerrado y vuelto a abrir el diálogo.
有些修改仅在关闭并重新打开对话框后才可见。

además, no se apreciarán roturas o fallos de los componentes estructurales, como soldaduras o remaches rotos. "
此外，看不到结构部件的破损或失效，如裂焊或松动。 "

estamos seguros de que los estados miembros que patrocinan el proyecto de resolución apreciarán mucho cada voto en apoyo de los derechos del pueblo palestino.
我们确信，提出这项决议草案的会员国将十分赞赏支持巴勒斯坦人民权利的每一票。

los consiguientes resultados no se apreciarán hasta dentro de una decena de años de programa y siempre que el índice de cobertura supere el 70%.
产生的结果只有在计划实行十年后并且覆盖率超过70%时才能看得出来。

durante la ejecución de los programas integrados de asistencia de la onudi recientemente creados, se apreciarán la repercusión y el resultado plenos de la definición y el planteamiento globales expuestos.
上述综合定义和方法的充分反应和影响将在执行最近拟定的工发组织综合援助方案的过程中实现。

39. no se apreciarán todas las ventajas de un conjunto mundial de normas de información financiera, como las niif, hasta que esas normas se apliquen de manera uniforme.
39. 《准则》等全球各种财务报告标准只有得到统一实施，才能取得充分的效果。

si bien muchos participantes en proyectos de promoción del diálogo probablemente apreciarán la participación activa del estado, otros podrían ser más escépticos, o favorecer la comunicación interreligiosa en general sin la presencia de representantes del estado.
虽然对话项目的许多参加者可能会赞赏国家的积极参与，但其他人可能持怀疑态度，或希望在没有国家代表的情况下开展宗教间沟通。

103. la gestión del cambio es un proceso lento: el orador prevé que los resultados plenos solo se apreciarán al cabo de siete u ocho años, en especial en el aspecto de la cultura.
103. 变革管理是一个缓慢的过程：他预计要在7年或8年后才能感受到全面的成果，特别是在文化方面。

los resultados de las medidas que ha adoptado el secretario general a partir de enero de 2001 para procurar que la organización esté en mejores condiciones de cumplir con las exigencias que entrañan sus operaciones de mantenimiento de la paz se apreciarán en su totalidad en el ejercicio presupuestario 2003/2004.
大会须采取的行动载于本报告第三节。 一. 概览 a. 背景 1. 自2001年1月以来，秘书长采取了一系列措施，以加强联合国对付其维持和平行动挑战的能力。

18. dado que las consecuencias de las actividades de publicidad se apreciarán fundamentalmente a largo plazo, el papel dinámico del mecanismo mundial en ese ámbito contribuirá a reducir el riesgo de incertidumbre en la financiación de la convención, en particular durante el período inicial de funcionamiento del mecanismo.
18. 由于推销活动的影响要在很长一段时间后才能感受到，因此全球机制在这一领域发挥积极主动的作用，将有助于减少为《防治荒漠化公约》融资方面发生不确定情况的危险，特别是在全球机制运作的初期阶段。

111. respecto a la petición de méxico de que brunei darussalam invitara a los organismos de las naciones unidas a visitar el país, la delegación respondió que, además de a dichos organismos, invitaba a todos los presentes a que visitaran el país y apreciaran el entorno verde y pacífico, y a que también conocieran al acogedor pueblo de brunei darussalam.
111. 关于墨西哥呼吁文莱达鲁萨兰国邀请联合国机构访问该国的问题，代表团答复称，除这些机构外，该国还欢迎在座所有人访问该国，体验该国绿色的和平环境并与文莱达鲁萨兰国友好的人民相会。